EULA - Russian - Revizto

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ REVIZTO

НАСТОЯЩЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМОЕ «СОГЛАШЕНИЕ») ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ИМЕНУЕМЫМ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ «КЛИЕНТ» ИЛИ «ВЫ») И VIZERRA SA, ПУБЛИЧНОЙ КОМПАНИЕЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, УЧРЕЖДЕННОЙ И ДЕЙСТВУЮЩЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШВЕЙЦАРИИ, С ШТАБ-КВАРТИРОВЙ В «УОРЛД ТРЕЙД СЕНТЕР», Г.ЛОЗАННА, АВЕНЮ ДЕ ГРАТТА-ПАЛЛЕ 2, 1018 ШВЕЙЦАРИЯ (ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМОЙ «ВИЗЕРРА»), РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО ВИЗЕРРА И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ДОСТАВКИ ДАННОГО СЕРВИСА (ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМОГО «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»)

ЕСЛИ ВЫ ВСТУПАЕТЕ В ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИНИМАЕТЕ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ВЫ вправе, уполномочены и имеете возможность ВСТУПАТЬ В ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИНИМАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ОТ ИМЕНИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА.

УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ, СКАЧИВАЯ, ПРОСМАТРИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, У ВАС НЕТ ПРАВ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ВАМ ЗАПРЕЩЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ, СКАЧИВАТЬ, ПРОСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Облачные сервисы
1. Подписка. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения, Визерра предоставляет Клиенту подписку на Облачные Сервисы, предоставляемые Визерра через Интернет в соответствии с порядком доступа, описанным на сайте revizto.com, либо иным образом, согласно индивидуальному соглашению по запросу Клиента (совместно именуемые «Облачные Сервисы»). Доступ к Облачным Сервисам требует от Клиента загрузки и установки определенных программных приложений (здесь и далее именуемых «Программное Обеспечение»), на которые распространяются следующие положения настоящей Лицензии.
2. Срок Подписки. В момент оформления заказа Клиент может выбрать первоначальный Срок Подписки, который может быть равен двухмесячному пробному периоду, одному году, нескольким годам или иному периоду времени по согласованию. По истечении Срока Подписки, происходит его автоматическое продление на последующий срок такой же продолжительности, если только Клиент или Визерра не направят соответствующее уведомление об отказе от продления в срок не позднее 30 календарных дней до наступления даты истечения Срока Подписки, или если Визерра не приостановит предоставление определенного сервиса, предварительно уведомив об этом в срок не позднее чем за шесть (6) месяцев. Если Клиент приобрел Лицензию у реселлера Программного Обеспечения Визерра (здесь и далее именуемого «Реселлер»), любые продления Срока Подписки согласовываются с Реселлером. Плата за продление взымается по текущим действующим тарифам Визерра, если иное не указано в Форме Заказа. Применительно к настоящему Соглашению под «Сроком Подписки» следует понимать первоначальный срок и любые сроки, на которые затем продлевается подписка.
3. Техническая поддержка. Стоимость подписки включает в себя услуги по предоставлению технической поддержки в порядке, предусмотренном в Форме Заказа. Поддержка предоставляется через сайт revizto.com.
4. На период соответствующего Срока Подписки, Авторизованные Пользователи получают доступ и возможность использовать Облачные Сервисы в соответствии с положениями настоящего Соглашения, Документации и любыми другими политиками, публикуемыми Визерра. Использовать Облачные Сервисы вправе только Авторизованные Пользователи в пределах разрешенного числа участников проекта, указанного в соответствующей Форме Заказа.
5. Максимальное число пользователей. Максимальное число Авторизованных Пользователей указывается в Форме Заказа. Ценообразование включает использование любым Авторизованным Пользователем Облачных Сервисов, включенных в настоящее Лицензионное Соглашение. Под «Авторизованными Пользователями» следует понимать (i) сотрудников, подрядчиков, субподрядчиков, консультантов, агентов, партнеров, дистрибьюторов и поставщиков Клиента (совместно именуемых «Аффилированные Лица») при условии, что Аффилированные Лица Клиента вправе использовать Облачные Сервисы исключительно в целях обеспечения управления бизнес-проектами Клиента; и (iii) заказчиков Клиента, при условии, что использование Облачных Сервисов такими заказчиками ограничивается сотрудничеством между таким заказчиком и Клиентом по проектам данного заказчика; управление Авторизованными Пользователями осуществляется посредством веб-интерфейса, который предоставляется назначенному Клиентом администратору вместе с подпиской. Клиент вправе управлять, назначать, деактивировать, приостанавливать Авторизованных Пользователей в течение Срока Подписки. В отношении Авторизованных Пользователей применяются условия настоящего Соглашения. Во избежание сомнений, Авторизованными Пользователями не могут быть прямые или косвенные конкуренты Визерра.
6. Максимальное количество устройств. Один зарегистрированный пользователь может использовать свои учетные данные рабочей области Revizto на пяти (5) отдельных устройствах.
7. Лимиты. Лимиты доступного дискового пространства и вычислительной мощности указываются в Форме Заказа для каждого оплаченного плана и не подлежат изменению в течение Срока Подписки.
Оплата стоимости подписки
1. Клиент оплачивает Визерра стоимость использования Облачных Сервисов, в соответствии с суммой и условиями оплаты, указанными в Форме Заказа (здесь и далее «Стоимость подписки»). Если использование Клиентом Облачных Сервисов превышает лимиты, установленные в Форме Заказа, или иным образом создает предпосылки для уплаты дополнительных сборов (в соответствии с условиями настоящего Соглашения), Клиенту выставляется счет за такое использование, и Клиент обязуется оплатить дополнительные сборы в порядке, указанном в Форме Заказа. Компания оставляет за собой право изменять стоимость подписки или применимые сборы, а также устанавливать новые сборы и стоимость подписки в конце первоначального срока или текущего срока продления, предварительно уведомив Клиента за тридцать (30) дней (электронным письмом). Стоимость подписки не возвращается. Принимая настоящее Соглашение, Клиент полностью осознает, что с момента оплаты Стоимости подписки Визерра, Клиент не сможет вернуть какую-либо часть Стоимости подписки. Тем не менее, Клиент имеет право на возмещение пропорциональной части Стоимости подписки, оплаченной в течение соответствующего Срока подписки, и не несет ответственность за любые дополнительные сборы, относящиеся к оставшемуся сроку в случае одностороннего расторжения настоящего Соглашения со стороны Визерра.
2. Визерра вправе выставить счет-фактуру в качестве способа оплаты, и в таком случае полная сумма счетов, выставленных в любом месяце, должна поступить на расчетный счет Визерра в течение тридцати (30) дней с даты отправки счета-фактуры по почте. Неоплаченные суммы облагаются неустойкой в размере 1,5% в месяц, начисляемой на все непогашенные остатки в пределах максимального размера неустойки, установленного действующим законодательством, в зависимости от того, какая из сумм ниже, дополнительно взымаются расходы по сбору оплаты; наличие неоплаченных сумм является достаточным основанием для немедленного прекращения предоставления Облачных Сервисов. Клиент оплачивает все налоги, связанные с предоставлением Облачных Сервисов, за исключением налогов, исчисляемых на основе чистой прибыли Визерра.
Ограничения и обязательства
1. Заказчик обязуется, прямо или косвенно, не осуществлять обратное проектирование, не декомпилировать, не дизассемблировать и никаким иным образом не пытаться раскрыть исходный код, объектный код или базовую структуру, идеи, ноу-хау или алгоритмы, относящиеся к Облачным Сервисам или Программному Обеспечению; не изменять, не переводить и не создавать производные продукты на основе Облачных Сервисов или Программного Обеспечения (за исключением случаев, явственно разрешенных Визерра или разрешенных в Облачных Сервисах); не использовать Облачные Сервисы или Программное Обеспечение в целях разделения времени или создания бюро услуг или иным образом, в интересах третьих лиц; не удалять никакие указания правообладателя или фирменные этикетки.
2. Клиент подтверждает, обязуется и гарантирует, что Клиент будет использовать Облачные Сервисы исключительно в соответствии с действующими стандартными опубликованными политиками Визерра (здесь и далее именуемыми «политика») и всеми применимыми законами и нормативными актами. Клиент обязуется освободить Визерра от ответственности и возместить любые убытки, ущерб, обязательства, урегулирования и расходы (в том числе расходы на оплату адвокатских услуг в неограниченном объеме), связанные с любыми претензиями или действиями, возникающими в результате заявленного нарушения вышеизложенных положений или иного использования Облачных Сервисов Клиентом. Несмотря на отсутствие у Визерра обязательства по осуществлению контроля над использованием Клиентом Облачных Сервсов, Визерра вправе производить такой контроль и запрещать любое использование Облачных Сервисов, которое, по ее мнению, может (или предположительно может) нарушать вышеизложенные положения. Клиент обязуется (1) не использовать Облачные Сервисы с нарушением каких-либо применимых законов или нормативных актов; (2) не распространять вирусы или другой вредоносный или злоумышленный код через Облачные Сервисы; (3) не участвовать в каких-либо действиях, влекущих за собой нарушения или помехи для работы Облачных Сервисов; и (4) не участвовать в «анализе терминальных данных», «анализе баз данных», «интеллектуальном анализе данных» или любых других действиях, направленных на получение списков пользователей или другой информации из Облачных Сервисов, а также использовании веб-ботов и аналогичных методов сбора или извлечения данных.
3. Клиент несет ответственность за приобритение и обслуживание любого оборудования и вспомогательных услуг, необходимых для подключения к Облачным Сервисам, доступа к ним или иного использования, включая, помимо прочего, модемы, аппаратное обеспечение, серверы, Программное Обеспечение, операционные системы, сетевое оборудование, веб-серверы и т.п. (совместно именуемое «оборудование»). Клиент также несет ответственность за обеспечение безопасности оборудования, учетной записи Клиента, паролей (в том числе административные и пользовательские пароли) и файлов, а также за все виды использования учетной записи Клиента или оборудования, с ведома/согласия Клиента или без него.
Конфиденциальность и право собственности
1. Отчеты об использовании, нарушения положений лицензионного соглашения и средства правовой защиты. В соответствии с действующим законодательством, Визерра оставляет за собой право, а Клиент дает Визерра согласие на сбор данных об использовании ключа, включая аутентификацию пользователя, IP-адреса или другие применимые идентификаторы устройства (включая MAC-адрес или UDID), отсчет доменов и другую информацию по своему усмотрению, необходимую для обеспечения использования продуктов Визерра в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Визерра оставляет за собой право принимать любые необходимые меры в ответ на нарушения любого из условий настоящего Соглашения сразу же после его обнаружения, включая удаленное отключение Программного Обеспечения и доступа Клиента к Облачным Сервисам, предварительно уведомив об этом Клиента. Клиент обязуется не применять электронных или иных средств блокировки передачи данных, необходимых для соблюдения настоящего Соглашения. Блокировка любых данных, необходимых для контроля соблюдения положений настоящего Соглашения, считается существенным нарушением настоящего Соглашения. Клиент обязуется хранить в тайне всю документацию, предоставленную Клиенту Визерра, в том числе документацию по оценке безопасности и т.д. Нарушение этого положения будет являться существенным нарушением настоящего Соглашения.
2. Если не предусмотрено иное, Клиент сохраняет за собой право собственности на любые данные и любой контент или информацию, которые Клиент передает посредством Программного Обеспечения и/или Облачных Сервисов («данные Клиента»). Использование Клиентом Облачных Сервисов, а также все данные Клиента должны соответствовать собственной политике конфиденциальности Клиента и всем национальным, зарубежным и международным законам и нормативным актам, включая те, которые касаются конфиденциальности данных, международных коммуникаций и экспорта технических и персональных данных. Клиент в полном объеме несет ответственность за точность, содержание и законность всех данных Клиента. Клиент обязуется не передавать материалы непристойного, дискредитирующего, клеветнического характера, содержащие угрозы, оскорбления, порнографию, расовую или этническую дискриминацию, поощряющую поведение, которое может рассматриваться как уголовное преступление, либо влечет за собой гражданско-правовую ответственность. Заказчик не будет преднамеренно передавать какие-либо материалы (включая вирусы, ботов, червей, эксплойт или другой вредоносный код), которые могут нанести ущерб или повредить Облачные Сервисы, любые компьютерные системы или данные. Клиент подтверждает и гарантирует Визерра, что, по имеющимся у него сведениям, в отношении данных Клиента Клиент обладает достаточными правами, необходимыми для предоставления прав согласно данному разделу, и что данные Клиента не нарушают права третьих лиц. В целях предоставления Облачных Сервисов, Клиент настоящим наделяет Визерра неисключительным бесплатным правом на использование, хранение, воспроизведение и отображение данных Клиента, исключительно в той мере, в которой это объективно необходимо для предоставления услуг Клиенту.
3. Право собственности на Программное Обеспечение и торговые марки. Программное Обеспечение и Документация являются собственностью Визерра, также Программное Обеспечение и Документация защищены в соответствии со всеми применимыми законами об авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности и международными договорами. Клиент также принимает к сведению и соглашается с тем, что в рамках отношений между Клиентом и Визерра, Визерра и ее сторонние лицензиары обладают и продолжат обладать всеми правами, правами собственности и вещными правами в отношении Программного Обеспечения и Документации, включая связанные права интеллектуальной собственности в соответствии с авторским правом, законодательством о коммерческой тайне, патентным правом и законами о товарных знаках. Помимо данного ограниченного отзывного права, которым явственно наделяется Клиент по настоящему документу, настоящее Соглашение не предоставляет Клиенту ни прав собственности, ни каких-либо иных прав в отношении Программного Обеспечения или Документации, а также никаких иных прав на интеллектуальную собственность Визерра, будь то в подразумеваемой форме, через лишение права возражения или каким-либо иным образом. Любые товарные знаки или знаки обслуживания, используемые Визерра в связи с Программным Обеспечением или сервисами, предоставляемыми Визерра, являются знаками, принадлежащими Визерра. Настоящее Соглашение не наделяет Клиента никакими правами, разрешениями или долями в отношении таких знаков, и Клиент не вправе заявлять никаких прав в отношении таких знаков, а также любых слов и дизайна, которые до степени смешения схожи с такими знаками.
4. Конфиденциальность. Клиент обязуется разрешать использовать Программное Обеспечение или просматривать Документацию только Авторизованным Пользователям, обладающим доступом, полученным легитимным путем. За исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением, Клиент не вправе разглашать или предоставлять Программное Обеспечение, Документацию, любые учетные данные для входа в систему или любую другую конфиденциальную информацию Визерра (в том числе информацию, раскрываемую Визерра через проприетарные форумы или другие каналы) третьим лицам, за исключением Авторизованных Пользователей, также не вправе использовать Программное Обеспечение, Документацию и любые учетные данные для доступа для любых целей, кроме реализации прав, прямо предоставленных Клиенту в соответствии с настоящим Соглашением. Клиент обязуется в рамках разумного сотрудничать с Визерра и помогать выявлять и предотвращать любое несанкционированное использование, копирование или раскрытие Программного Обеспечения, Документации или любой их части. Части глобальной организации, филиалы, субподрядчики и сторонние лицензиары Визерра могут находиться в любой точке мира. Визерра обрабатывает любые персональные данные в соответствии с положениями директивы ЕС 95/46 EC и внутренней политикой конфиденциальности.
Срок действия и порядок расторжения
1. Настоящее Соглашение вступает в законную силу в момент согласия с условиями соглашения со стороны Клиента, либо в момент инсталляции, доступа и использования Программного Обеспечения Клиентом, в том числе без явственного согласия с условиями соглашения со стороны Клиента. В случае досрочного расторжения в описанном ниже порядке, настоящее Соглашение действует в течение первоначального Срока Подписки, указанного в Форме Заказа, и автоматически продлевается на последующий срок такой же продолжительности, что и первоначальный срок подписки (совместно именуемые «срок»), если только любая из сторон не уведомит о расторжении Соглашения в срок не позднее тридцати (30) дней до окончания текущего срока.
2. В случае нарушения со стороны Клиента или не выполнения любого из ограничений и требований, установленных в настоящем документе, включая оплату любых применимых сборов, настоящее Соглашение автоматически утрачивает силу без уведомления Клиента и без ограничения силы любых других прав, при этом Клиент соглашается с правом Визерра в любом подобном случае, помимо использования любых других средств правовой защиты, предусмотренных по закону или по справедливости, удаленно отключить Программное Обеспечение и доступ Клиента к Облачным Сервисам.
3. В случае расторжения или истечения срока действия Соглашения по любой причине, Клиент обязуется удалить Программное Обеспечение и либо вернуть Визерра Программное Обеспечение, Документацию, все их копии и все лицензионные ключи, выданные Клиенту, либо произвести документированное уничтожение данных материалов в полном объеме и предоставить Визерра акт об уничтожении.
4. Если Клиент не удалил данные Клиента на момент расторжения, данные Клиента будут доступны Клиенту в течение девяноста (90) дней с даты расторжения, по истечении которых Визерра вправе, но не обязана, удалить сохраненные данные Клиента без дополнительных уведомлений.
5. Все разделы настоящего Соглашения, которые по своему характеру должны оставаться в силе после прекращения действия Соглашения, остаются в силе после прекращения действия, в том числе, без ограничений, накопленные права на оплату, обязательства по конфиденциальности, отказ от гарантийных обязательств и ограничения ответственности.
Возмещение ущерба.
Ограниченная гарантия, отказ от ответственности и ограничение ответственности
1. Визерра обязуется прилагать резонные усилия в соответствии с действующими отраслевыми стандартами для поддержания Облачных Сервисов в надлежащем состоянии, с целью минимизации ошибок и сбоев в Облачных Сервисах. Облачные Сервисы могут быть временно недоступны в связи с плановыми техническими работами или внеплановыми экстренными работами, либо со стороны компании Визерра, либо со стороны сторонних поставщиков, либо по иным причинам, не зависящим от Визерра, но Визерра обязуется приложить резонные усилия, чтобы предварительно уведомить в письменной форме или посредством электронной почты о любых запланированных перерывах в работе сервисов. Тем не менее, ВИЗЕРРА не гарантирует бесперебойную работу Облачных Сервисов и отсутствие ошибок в ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСАХ И ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ; оно также не дает никаких гарантий относительно результатов, которые могут быть получены посредством использования ОБЛАЧНЫХ сервисов ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНЫХ УКАЗАНИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ, ОБЛАЧНЫЕ СЕРВИСЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», И ВИЗЕРРА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ЗАДАЧ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ НЕИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ХАРАКТЕР ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ВИЗЕРРА ЯВСТВЕННО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОГО РОДА ГАРАНТИЙ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБЛАЧНЫЕ СЕРВИСЫ УДОВЛЕТВОРЯТ ТРЕБОВАНИЯМ КЛИЕНТА, НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ, СВОЕВРЕМЕННУЮ, БЕЗОПАСНУЮ И БЕЗОШИБОЧНУЮ РАБОТУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ, ИСПРАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТОВ ИЛИ ОШИБОК В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСАХ, И ЧТО КАКАЯ-ЛИБО ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ДАННЫЕ, СОХРАНЕННЫЕ ИЛИ ПЕРЕДАННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ НЕ БУДУТ УТРАЧЕНЫ, ПОВРЕЖДЕНЫ ИЛИ СТЕРТЫ. КЛИЕНТ ОБЯЗУЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫБИРАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБЛАЧНЫЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ. КЛИЕНТ НЕСЕТ ВСЕ РИСКИ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА И ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ. ДЛЯ ХОСТИНГА ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ ВИЗЕРРА ПОЛЬЗУЕТСЯ УСЛУГАМИ СТОРОННЕГО ДАТА-ЦЕНТРА. КЛИЕНТ ПРИНИМАЕТ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО ВИЗЕРРА НЕ КОНТРОЛИРУЕТ ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ЧЕРЕЗ ОБОРУДОВАНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ, И ЧТО ОБЛАЧНЫЕ СЕРВИСЫ МОГУТ РАБОТАТЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ, ЗАДЕРЖКАМИ И ДРУГИМИ ПРОБЛЕМАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТОРОННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ВИЗЕРРА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ, СБОИ ДОСТАВКИ И ДРУГИЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ВЫЗВАННЫЙ ТАКИМИ ПРОБЛЕМАМИ.
2. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ (1) ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА В СООТВЕТСТВИИ С П.6; (2) ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В АДРЕС ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН В СВЯЗИ С (i) НАНЕСЕНИЕМ УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ, СМЕРТЬЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ МАТЕРИАЛЬНОГО ИЛИ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА; (3) НАРУШЕНИЕМ КЛИЕНТОМ ПОЛОЖЕНИЙ П. 3.3 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ), В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ СОВОКУПНО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ НЕОГРАНИЧЕННОЙ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН, БУДЬ ТО В ЛИЦЕ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПРАВОПРИЕМНИКОВ И УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВТОРИЧНЫЙ УЩЕРБ, КАК ПО ИСКАМ ИЗ КОНТРАКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ СТРАХОВАНИЯ), ТАК И В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ), ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ И НЕДОИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРУДА И СРЕДСТВ ПРОИЗВОДСТВА, ПОТЕРЮ ВЫРУЧКИ ИЛИ ПЛАНОВОЙ ПРИБЫЛИ В СВЯЗИ С ИЛИ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНОГО ПОРЯДКА, ОПИСАННОГО В П. 8.3, В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЕСЬ ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ ВИЗЕРРА В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДЕЙСТВИЮ, ПОВЛЕКШЕМУ ЗА СОБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ ОПОВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
3. ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИСКЛЮЧЕНИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ВИДАМ ГАРАНТИЙ, УБЫТКОВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ ДЛЯ КЛИЕНТА, И В ТАКОМ СЛУЧАЕ, В НАИБОЛЬШЕЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИМЕНЯЮТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕМУ РАЗДЕЛУ 7.
Условия использования лицензии на Программное Обеспечение
1. Для доступа к Облачным Сервисам Клиенту необходимо загрузить и инсталлировать Программное Обеспечение. Как Программное Обеспечение, так и любая сопроводительная Документация лицензируется, а не продается, защищена законами и соглашениями об авторском праве, а также законами и договорами, регламентирующими другие формы интеллектуальной собственности. Право Клиента на загрузку, использование и/или копирование Программного Обеспечения регулируется данными правоустанавливающими актами, а также всеми положениями и условиями данной лицензии (здесь и далее «лицензия»). Условия настоящей лицензии являются дополнением, а не заменой условий Соглашения.
2. В соответствии с условиями настоящего Соглашения, в том числе в части оплаты всех применимых сборов, Визерра наделяет Клиента персональным, ограниченным, неисключительным, непередаваемым, не подлежащим переуступке, отзывным (в обоснованном случае) правом: (а) На использование Программного Обеспечения в рамках Срока Подписки (как определено ниже), с учетом ограничений, предусмотренных типом лицензии (как может быть определено в Форме Заказа) и (б) на Документацию.
3. Право Клиента на использование Программного Обеспечения регламентировано следующими лицензионными ограничениями, и любое использование Программного Обеспечения в нарушение любого из этих ограничений или любых других условий настоящего Соглашения является нарушением настоящего Соглашения и является неправомерным. Клиент вправе инсталлировать и использовать Программное Обеспечение исключительно в соответствии с разрешением согласно типу приобретенной лицензии, указанному в соответствующей Форме Заказа.
4. Клиент соглашается с тем, что использование Программного Обеспечения требует обязательной регистрации и активации. Клиент обязуется зарегистрироваться в качестве Клиента Программного Обеспечения через веб-приложение Визерра. Клиент обязуется завершить процесс активации, предоставив Визерра точную информацию.
5. Клиент использует Программное Обеспечение с учетом всех ограничений, изложенных в Форме заказа и в настоящем документе. Визерра и ее поставщики оставляют за собой все права, как подразумеваемые, так и иные, которые явственно не переданы Клиенту по настоящему Соглашению, и сохраняют за собой все права, права собственности и права на приобретение выгоды на Программное Обеспечение. Клиент не вправе сублицензировать, модифицировать, адаптировать, распространять, перепродавать, сдавать в аренду, передавать в лизинг или одалживать Программное Обеспечение, а также воспроизводить, модифицировать, адаптировать, переводить, портировать, создавать или готовить производные работы на основе Программного Обеспечения или любой его части. Клиент не вправе использовать Программное Обеспечение в нарушение применимого законодательства или государственных нормативных актов. Клиент не вправе удалять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках, конфиденциальности или других правах собственности из Программного Обеспечения, Документации или связанных материалов. Клиент не вправе декомпилировать, дизассемблировать или иным образом осуществлять обратный инжиниринг Программного Обеспечения. В случае если вышеизложенное условие противоречит действующему законодательству, Клиент обязан предварительно направить Визерра подробное письменное уведомление о своем намерении провести обратный инжиниринг Программного Обеспечения, предоставив Визерра право первого отказа выполнить такую работу по цене, равной предлагаемой признанным сторонним поставщиком Программного Обеспечения за выполнение данной работы. Клиент обязуется принять все разумные меры предосторожности для предотвращения несанкционированного или ненадлежащего использования или раскрытия Программного Обеспечения.
6. Визерра (а также, где применимо, ее лицензиары) сохранят за собой все права на интеллектуальную собственность, касающиеся Программного Обеспечения, а также любых предложений, идей, запросов на улучшение, отзывов, рекомендаций или другой информации, предоставленной Клиентом или любой третьей стороной в отношении Программного Обеспечения, которая настоящим закрепляется за Визерра. Клиент обязуется не копировать, не распространять, не воспроизводить и не использовать какие-либо из вышеперечисленных документов, за исключением случаев, прямо разрешенных настоящей лицензией. Данная лицензия не является продажей и не передает Клиенту никаких прав собственности на Программное Обеспечение или связанных с ним или каких-либо прав интеллектуальной собственности.
Условия для образования
1. Визерра предоставляет бесплатные подписки для образовательных учреждений («Ревизто для образования»). Ревизто для образования предоставляет право на использование только учителями, профессорами и другими педагогами и их студентами под непосредственным руководством преподавателя в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Если вы не являетесь преподавателем, профессором или педагогом, вы не имеете права использовать продукт Ревизто для образования. Подписываясь на Облачные Сервисы и/или инсталлируя Программное Обеспечение, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения от имени себя и своего работодателя (т.е. школы, колледжа, университета или другого учебного заведения) (здесь и далее «школа»). Настоящим вы подтверждаете и гарантируете, что обладаете необходимыми полномочиями для связывания вашей школы обязательствами на условиях, изложенных в настоящем документе. Если вы не уверены, что обладаете такими полномочиями, вы не вправе соглашаться с условиями настоящего Соглашения, а также не вправе использовать и разрешать другим лицам использовать продукт Ревизто для образования.
2. Все подписки на Ревизто для образования должны быть предварительно одобрены Визерра, и Визерра оставляет за собой право отклонить любой запрос по своему единоличному усмотрению. Кроме того, Визерра оставляет за собой право изменить условия или прекратить действие программы Ревизто для образования в любой момент без предварительного уведомления.
Общие положения
1. Обратная связь. В случае если Клиент предоставляет Визерра обратную связь, независимо от сопутствующей коммуникации, Визерра не обязана принимать к сведению, рассматривать или реализовывать обратную связь Клиента, все подобные сообщения обрабатываются на неконфиденциальной основе, Визерра и ее правопреемники и уполномоченные лица обладают безусловным и неограниченным правом использовать, воспроизводить, изменять и раскрывать такую обратную связь без какой-либо компенсации или указания авторства, а Клиент обязуется не отстаивать каких-либо так называемых «моральных прав», которые Клиент может иметь в отношении обратной связи. Стороны договорились о том, что обратная связь не должна содержать никаких данных, позволяющих установить личность.
2. Применимое право и место разрешения споров. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Швейцарии без учета его коллизионных норм. Любые претензии или споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, разрешаются исключительно судом кантона Во, Швейцария. Насколько это разрешено законом, Клиент соглашается с выбором данной юрисдикции и места спора и отказывается от любых возражений против выбора данной юрисдикции или места спора. На настоящее Соглашение не распространяется Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой прямо исключено.
3. Автономность положений договора. В случае признания какой-либо части настоящего Соглашения недействительной, действительность всех остальных частей никак не будет затронута.
4. Отсутствие отказа от прав. Неспособность любой из сторон обеспечить соблюдение каких-либо прав, переданных по настоящему Соглашению, или предпринять действия против другой стороны в случае любого нарушения настоящего Соглашения, ни при каких обстоятельствах не будет расцениваться как отказ этой стороны от последующего осуществления прав или последующих действий в случае будущих нарушений.
5. Налоги. В дополнение к лицензионным сборам, предусмотренным настоящим Соглашением, Клиент обязуется оплатить все применимые налоги с оборота, налог на пользование, налог на передачу активов и другие налоги и пошлины, будь то федеральные, региональные или местные, независимо от наименования, которые взимаются или налагаются на основании транзакции, предусмотренной настоящим Соглашением, без учета подоходного налога с чистой прибыли Визерра. Клиент обязуется возместить Визерра сумму любых таких налогов или сборов, уплаченных или понесенных Визерра непосредственно в результате данной транзакции.
6. Экспортный контроль. Клиент обязуется (i) Соблюдать все применимые законы о санкциях и экспортном контроле (ii) нести единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы Программное Обеспечение использовалось, разглашалось и/или транспортировалось только в соответствии со всеми применимыми законами о санкциях и экспортном контроле. В рамках настоящего Соглашения, под «законами о санкциях и экспортном контроле» следует понимать любые законы, нормативные акты, законодательные акты, запреты, а также меры более широкого спектра, принятые США и Европой и применимые к Программному Обеспечению и/или к любой из сторон, касающиеся принятия, применения, внедрения и реализации экономических санкций, экспортного контроля, торговых эмбарго и любых других ограничительных мер.
7. Права на использование правительством США. Программное Обеспечение, как оно определено в настоящем документе, и любые связанные с ним технические данные, включая руководства и Документацию, имеют коммерческий характер в соответствии с Федеральным законом о закупках (FAR), 2.101. В случае приобретения Программного Обеспечения агентством, департаментом или другим органом правительства США (здесь и далее «Правительство») либо от его имени, на использование, копирование, воспроизведение, выпуск, модификацию, раскрытие и передачу (здесь и далее «использование») Программного Обеспечения и связанных с ним технических данных любого рода, включая руководства и Документацию, независимо от того, каким путем они получены Правительством, распространяются ограничения в виде условий настоящего Соглашения в соответствии с FAR 12.212 для гражданских ведомств и Приложением 227.7202 Регламента федеральных закупок Министерства обороны США для военных ведомств. Любое другое использование запрещено.
8. Основной язык. Любые переводы настоящего Соглашения выполняются с учетом местных требований, и в случае несоответствий между английской и любой неанглийской версиями, английская версия настоящего Соглашения имеет преимущественную силу.
9. Уведомления. Любые уведомления, подлежащие отправке в Визерра, а также любые вопросы, касающиеся настоящего Соглашения, следует направлять в штаб-квартиру Визерра во Всемирном торговом центре Лозанны, по адресу: Авеню Де Гратта-Палле 2, 1018, Лозанна, Швейцария, или через сайт Визерра по адресу https://revizto.com.
10. Запрет на переуступку. За исключением случаев невозможности ограничения права переуступки легитимным путем, Клиент обязуется не переуступать настоящее Соглашение или какое-либо право или обязательство, установленное в настоящем документе, а также не делегировать какие-либо действия без предварительного письменного согласия Визерра, в котором не может быть отказано без соответствующего обоснования. Любые другие попытки переуступки или передачи прав Клиентом будут считаться ничтожными. Визерра вправе передавать и переуступать любые свои права и обязанности по настоящему Соглашению без каких-либо согласий. С учетом вышеизложенного, настоящее Соглашение связывает и действует в интересах сторон и их соответствующих правопреемников и разрешенных уполномоченных лиц.
11. Полнота соглашения. Настоящее Соглашение и все Формы Заказа к нему, акцептованные Клиентом или Визерра и содержащие ссылку на данное Соглашение (которое посредством этой ссылки становится частью документа), всецело и исключительно отражают все существующие договоренности между сторонами относительно предмета настоящего документа, который принимается взамен всех предыдущих предложений, соглашений и прочей коммуникации между сторонами, касающейся данного предмета, как в устной, так и в письменной форме, при чем условия данного документа имеют преимущественную силу. Никто из реселлеров, дилеров или агентов Визерра не уполномочен вносить какие-либо изменения в настоящее Соглашение.
12. Отношения между сторонами. Стороны являются независимыми контрагентами. Настоящее Соглашение не создает партнерских отношений, отношений в рамках франшизы, совместного предприятия, агентских, фидуциарных или трудовых отношений между сторонами. Сторонние бенефициары по данному соглашению отсутствуют.
13. Приобретение через реселлеров. В случае, если Клиент приобретает лицензию на Программное Обеспечение и/или Облачные Сервисы (включая любого рода продления) через авторизованного реселлера Визерра, действуют условия настоящего Соглашения, которые заменяют собой любые другие соглашения, за исключением условий, связанных с ценообразованием, оплатой или налогами. Такие условия подлежат согласованию исключительно между Клиентом и соответствующим авторизованным реселлером. В случае, если Клиент приостанавливает выплаты реселлеру, либо расторгает соглашение Клиента с реселлером, Визерра вправе в любой момент прекратить предоставление доступа Клиента к Программному Обеспечению и/или Облачным Сервисам, предварительно уведомив Клиента за тридцать (30) дней в письменной форме, за исключением случаев, когда Клиент и Визерра договорились об ином в письменной форме.
Определения
1. «Конфиденциальная информация» означает любую информацию, кроме общеизвестной информации, которая (i) предоставлена или раскрыта одной стороной другой стороне в письменной форме и (ii) письменно обозначена раскрывающей стороной как конфиденциальная. Конфиденциальная Информация Визерра также включает в себя непубличные аспекты Программного Обеспечения, равно как и любых других продуктов и услуг, предлагаемых Визерра, а также любые связанные с ними планы по продуктам, технологиям и другую техническую информацию, в том числе информацию, раскрываемую Визерра через проприетарные форумы и другие каналы. Несмотря на вышесказанное, Конфиденциальная Информация не включает (а) любую информацию, которая (1) становится общеизвестной без нарушения каких-либо обязательств перед раскрывающей стороной; (2) была известна принимающей стороне до ее раскрытия раскрывающей стороной без нарушения каких-либо обязательств (и без обязательств по соблюдению конфиденциальности) перед раскрывающей стороной; (3) получена от третьей стороны без нарушения каких-либо обязательств (и без обязанности соблюдения конфиденциальности) перед раскрывающей стороной; либо (4) была независимо разработана принимающей стороной. Также Конфиденциальной Информацией не является любого рода Обратная связь.
2. «Документация» означает руководства пользователя и интерактивные справочные файлы, а также технические и юридические требования к Программному Обеспечению, которые могут быть изменены или пересмотрены.
3. «Обратная связь» означает любые идеи, отзывы, предложения, материалы, информацию, мнения или другие материалы.
4. «Форма заказа» означает онлайновую регистрационную форму Визерра или другой документ, в том числе подписанные коммерческие предложения, которым оформляется размещение заказа в рамках настоящего Соглашения; такая форма заполняется между Клиентом и Визерра и служит для идентификации Программного Обеспечения, которое заказывает Клиент, включая информацию о типе лицензии, количестве и данные доступа. Формы заказа признаются частью настоящего документа и включаются в него посредством ссылки.
5. «Программное Обеспечение» включает в себя любые обновления, апгрейды, улучшения, модификации, исправления и дополнения к Программному Обеспечению, производимые Визерра. Несмотря на вышеизложенное, Визерра не несет никаких обязательств по предоставлению каких-либо обновлений, апгрейдов, улучшений, модификаций, изменений или дополнений к Программному Обеспечению, если таковые не являются общедоступными для всех ее клиентов.