本サブスクリプション条件とライセンス契約（以下、「契約」といいます）は、お客様（本契約において「お客様」と称される個人または団体）と、公開有限会社のVIZERRA SA（スイスの法律に基づいて組織され、World Trade Center Lausanne, Avenue de Gratta-Paille 2, 1018 Lausanne, Switzerlandに主な事業所を置く会社。本契約では「Vizerra」と呼びます）との間で交わされる法的契約です。Vizerraが提供するサービスおよびサービスの提供に必要なソフトウェア（以下、「ソフトウェア」といいます）の使用に用いられます。

お客様が事業体の代理として本契約を締結し、受諾する場合、お客様は関連する事業体の代理として、本契約を締結し、受諾するための権利、権限および能力を有していることを表明し、保証します。

インストール、コピー、ダウンロード、アクセスまたはその他の手段で本ソフトウェアを使用することにより、お客様はライセンスの条件に拘束されることに同意したことになります。本契約の条件に同意されない場合、お客様は本ソフトウェアを使用する権限を有しません。本ソフトウェアのインストール、コピー、ダウンロード、アクセス、または使用は禁じられます。

1. クラウドサービス
   1. サブスクリプション。本契約の利用規約に従い、revizto.comで記載されているように、Vizerraはインターネットを介してVizerraが提供するクラウドベースのサービスへのアクセスを行うためのサブスクリプションをお客様に提供します。もしくはVizerraの要求に応じて文書化され、お客様に提供されます（総称して「クラウドサービス」と呼びます）。本クラウドサービスにアクセスするには、お客様は下記のセクション8で取り扱っているように、特定のソフトウェアアプリケーション（以下、「ソフトウェア」といいます）をダウンロードおよびインストールする必要があります。
   2. サブスクリプション期間。本契約に従って、早期に契約が終了しない限り、本クラウドサービスおよび本ソフトウェアライセンスの最初の期間は、お客様の注文書を受領した時から始まり、適用する注文書に記載された期限の終了時に満了します（以下、「初期サブスクリプション期間」といいます）。お客様は注文時に2カ月のPOC、1年、複数年、もしくは相互に合意した期間の中から初期サブスクリプト期間を選べます。お客様がVizerraのソフトウェアの再販事業者（以下、「再販事業者」といいます）からライセンスを購入した場合、本サブスクリプション期間のあらゆる更新はかかる再販業者と取り決めるものとします。注文書に指示がない限り、更新は、Vizerraの当時のレートで請求されます。本契約において、「サブスクリプション期間」は、初期サブスクリプション期間および更新期間を意味します。
   3. メンテナンスとサポート。サブスクリプションの価格には、本注文書に定められたメンテナンスとサポートサービスが含まれます。サポートはrevizto.comを介して提供されます。
   4. 認定ユーザー（定義は下記にあります）は、本契約の利用規約、ドキュメント、およびその他Vizerraが公表するポリシーの制約の下、適用するサブスクリプト期間の間、本クラウドサービスにアクセスし、使用することができます。認定ユーザーのみが本クラウドサービスを使用し、許可された数までの共同作業者のみを適用する注文書で設定できます。
   5. ユーザーの最大人数。認定ユーザーの最大人数は、注文書で指定されます。価格には、あらゆる認定ユーザーによるライセンスに基づく本クラウドサービスの使用が含まれます。「認定ユーザー」には（i）お客様の従業員、請負業者、下請け業者、コンサルタント、代理店、パートナー、販売業者、またはサプライヤー（総称して「お客様の関係者」といいます。お客様の関係者は、お客様のビジネスプロジェクトの管理において、お客様を支援するためにクラウドサービスを単独で使用する場合があります。）、(ii)お客様の顧客（以下、「お客様の顧客」といいます。お客様の顧客によるクラウドサービスの使用は、かかるお客様の顧客のプロジェクトでかかるのお客様の顧客とお客様の間での共同作業に限られます。）が含まれるものとします。本サブスクリプションに関連して、お客様が指名した管理者に提供されるWebベースのワークスペースを介して認定ユーザーの甘露胃が設定されます。本サブスクリプション期間中、お客様は認定ユーザーを管理、割り当て、非アクティブ化、および停止できます。認定ユーザーは本契約による制約を受けます。なお、認定ユーザーにVizerraの直接的または間接的な競合相手を含めることはできません。お客様はVizerraから、もしくはVizerraの代理として、お客様の関係者、お客様の顧客、またはその他の第三者に対し、本クラウドサービス、ソフトウェア、またはその他の事項に関し、表明や保証を行えません。また、Vizerraに対し、いかなる義務または責任を生じさせることも、生じさせるように試みることもしないものとします。お客様は、本クラウドサービスおよび本ソフトウェアに関連するお客様の関係者およびお客様の顧客の作為および無作為について、Vizerraに対して連帯責任を負います。
   6. デバイスの最大人数。Reviztoワークスペース内の1人のユーザーは、最大5台のデバイスでかかる認定ユーザーのログイン資格情報を使用できます。
   7. 制限。ストレージとデバイスの制限は、購入したプランごと、注文書で設定され、本サブスクリプション期間中は変更の対象となりません（下記で定義されています）。
2. サブスクリプション料金の支払い
   1. お客様は、本クラウドサービスの本注文書内の条件に従い、記載された料金（以下、「サブスクリプション料」といいます）をVizerraに支払います。お客様に本よるクラウドサービスの使用が、注文書で設定された制限を超過した場合、もしくはその他の追加料金の支払いが生じた場合（本契約の条件に基づき）、お客様にはかかる使用量の請求がなされ、お客様は、本注文書に書かれた方法で追加料金を支払うことに同意します。当社は、初期期間または現在の更新期間の終了時に、30日前に通知（メールで送られる場合があります）をした上で、サブスクリプション料または適用する料金を変更し、新しい料金とサブスクリプション料を定める権利を留保します。Vizerraはサブスクリプション料の返金に応じないこと、およびお客様がサブスクリプション期間の満了前に本クラウドサービスの使用をやめた場合でも、お客様には本サブスクリプション期間の間、適用する料金を支払う義務があることを、お客様は完全に理解します。上記にかかわらず、Vizerraの都合によって契約が終了した場合、お客様は適用するサブスクリプション期間の間に支払ったサブスクリプション料の按分額の払い戻しを受ける権利を有します。残りのサブスクリプション期間に対し、追加の料金を支払う責任を負いません。
   2. Vizerraは請求書による請求を選択できます。その場合、Vizerraは任意の月に発行された請求書に対する全額を請求書の送付日の30日後までに受領する必要があります。未払い額には、未払い残高に対して1.5％の利息または法律で許容された最大額のどちらか低い額、および取り立てにかかったすべての費用が課され、即時にクラウドサービスが終了となる場合があります。Vizerraの純利益に対して課される税金を除き、クラウドサービスに関連するすべての税金を負うものとします。
3. 制限と義務
   1. お客様は、直接的または間接的に、逆行分析、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の試みをして、本クラウドサービスまたは本ソフトウェアと関連のあるソースコード、オブジェクトコードまたは基礎となる構造、アイデア、ノウハウまたはアルゴリズムを検出したり、本クラウドサービスまたはあらゆるソフトウェアに基づく派生作品を変更、翻訳、または作成したり（Vizerraによって特別に許可されている場合、またはクラウドサービス内で認められている場合を除きます）、タイムシェアリングのためであれ、サービス・ビューローのためであれ、第三者の利益になるような目的のために本クラウドサービスまたは本ソフトウェアを使用したり、いかなる所有権表示またはラベルを削除したりしません。
   2. お客様は、その時点で有効なVizerraの標準的な公開ポリシー（以下、「ポリシー」といいます）およびすべての適用される法規制に準拠する場合にのみ、本クラウドサービスを使用することを表明、誓約、保証します。お客様はこれによって、前述の疑わしい違反、またはお客様のクラウドサービスの使用に起因する請求あるいは訴訟に関連して生じる損害、損失、責任、和解金、および出費（弁護士費用などを含む）に対してVizerraを免責し、かつ防御することに同意します。Vizerraはお客様による本クラウドサービスの利用を監視する義務を負いません。しかし、Vizerraは、お客様による本クラウドサービスの利用を監視し、前述した事項に違反する（もしくは違反していると疑われる）本クラウドサービスの使用を禁じることができます。お客様は（1）適用される法規制に違反するような本クラウドサービスの使用、（2）本クラウドサービスを用いた、ウイルス、その他の有害なコンピューターコード、または悪意のあるコンピューターコードの配布、（3）本クラウドサービスを中断または妨害する行為への従事、または（4）「スクリーンスクレイピング」、「データベーススクレイピング」、「データマイニング」、またはユーザーのリストやその他の情報を本クラウドサービスから取得することを目的とするアクティビティーやWeb「ボット」または類似のデータ収集または抽出方法を使用するアクティビティーなどの行為への従事をしないことをに同意します。
   3. お客様はモデム、ハードウェア、サーバー、ソフトウェア、オペレーティングシステム、ネットワーキング、サーバーなど本クラウドサービスへの接続やアクセス、または本クラウドサービスの使用に必要な機器や補助サービス（総称して「機器」といいます）の取得と保全に責任を負うものとします。お客様は、機器、お客様のアカウント、パスワード（管理者およびユーザーのパスワードなど）、ファイル、およびお客様アカウントまたは機器の使用におけるセキュリティーの保全にも、お客様の知識や同意の有無を問わず、責任を負うものとします。
4. 守秘義務と所有権
   1. レポートの使用、ライセンス違反、および救済。適用法に従い、Vizerraはユーザー認証、IPアドレス、またはその他の適用されるデバイス識別子（MACアドレスまたはUDIDなど）、ドメインカウント、および関係すると思われるその他の情報などキーの使用に関するデータを収集し、Vizerraの製品が本契約の条件に従って使用されていることを確認する権利を留保し、お客様はそれを認めます。Vizerraは、お客様への文書による妥当な事前通知後、本ソフトウェアやお客様による本クラウドサービスへのアクセスの遠隔での無効化など必要な手段を講じ、本契約の条件の違反を発見次第、即時に救済措置を講じる権利を留保します。お客様は、本契約の遵守に必要なデータの送信を電子的またはその他の方法でブロックしないことに同意します。本契約の遵守に必要なデータのブロックはいかなる場合でも、本契約の重大な違反とみなされます。お客様は、セキュリティ評価文書などVizerraがお客様に提供する文書を第三者に開示しないことに同意します。この規程の違反は、重大な違反となります。
   2. 特に明記されていない限り、お客様は本ソフトウェアおよび本クラウドサービスを介してお客様が提供するあらゆるデータ、またはその他のコンテンツや情報（以下、「お客様データ」といいます）の所有権を保持します。お客様による本クラウドサービスの使用、およびすべてのお客様データは、データのプライバシー、国際通信、および技術データまたは個人データのエクスポートに関連するものを含む、お客様自身のプライバシーポリシー、およびすべての国内における法規制、国外における法規制、および国際的な法規制に準拠する必要があります。お客様は、すべてのお客様データの正確性、コンテンツ、および合法性に対し、単独で責任を負います。お客様は、犯罪行為あるいは民事責任を招く行為とみなされる活動を助長する、わいせつ、中傷、名誉毀損、脅迫、嫌がらせ、ポルノ、人種または民族的に不快を与えるコンテンツを提出しないことに同意します。お客様は、本クラウドサービス、あらゆるコンピューターシステムまたはデータに害を及ぼしたり、破損させたりする可能性のある資料（ウイルス、ボット、ワーム、スクリプトの悪用、またはその他の有害なコードなど）を故意に提出しないものとします。お客様は、Vizerraの知る限り、お客様がお客様データ内で十分な権利を有し、このセクションにある権利を付与すること、およびお客様データが第三者の権利を侵害しないことを、Vizerraに対して表明し保証します。本クラウドサービスの提供を可能にするため、お客様にサービスを提供するために合理的に必要な場合に限り、お客様はVizerraに、お客様データを使用、保存、複製、および表示する非独占的なロイヤルティフリーのライセンスを付与します。
   3. Vizerraの所有権。Vizerraは、知的財産権に関連するすべてのものを含む、本クラウドサービス、本ソフトウェア、および本ドキュメントに関するすべての権利、権原、および利益を独占的に所有します。それらすべては、すべての適用する著作権、およびその他の知的財産法や国際条約の下で保護されます。お客様はさらに、お客様とVizerraとの関係においては、Vizerraおよびその第三者の許諾者が、著作権法、企業秘密法、特許法、または商標法に基づく関連する知的財産権を含む、本ソフトウェアおよびドキュメントのすべての権利、権原、および利益を所有し、引き続き所有することを認め、同意します。お客様に明示的に付与された制限付きの取り消し可能なライセンスを除き、本契約は、暗示的な付与、禁発言的な付与、またはその他の手段による付与を問わず、本クラウドサービス、ソフトウェアまたはドキュメント、またはその他のVizerraの知的所有権に関する所有権またはその他の権利または利益をお客様に付与するものではありません。本ソフトウェアまたはVizerraが提供するサービスに関連してVizerraが使用するすべての商標またはサービスマークは、Vizerraが所有するマークです。本契約は、かかるマークにおけるあらゆる権利、ライセンス、または利益をお客様に付与するものではなく、お客様は、かかるマークまたはこれに酷似した文言またはデザインにおける権利、ライセンス、または利益を主張しないものとします。
   4. 守秘義務。お客様は、本ソフトウェアの使用、または本ドキュメントの表示を、合法的に取得したアクセス権を持つ認定ユーザーのみに許可するものとします。本契約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は、本ソフトウェア、ドキュメント、ログイン資格情報、またはその他のVizerraの機密情報（機密フォーラムまたはその他の経路を介してVizerraが開示した情報などを含む）を認定ユーザー以外の第三者に開示または利用可能にせず、本ソフトウェア、ドキュメント、またはあらゆるアクセスログイン資格情報を以下で明示的にお客様に付与された権利の行使以外のあらゆる目的で使用しないものとします。お客様は本ソフトウェア、ドキュメント、またはその一部の不正使用、コピー、または開示を特定および防止する際、Vizerraに合理的に協力し、支援することに同意します。グローバル組織として、Vizerraの関連会社、下請け業者、および第三者のライセンサーを世界中のあらゆる場所に位置することができます。Vizerraは、EU指令95/46 ECおよびそのプライバシーポリシーの規定に従って、あらゆる個人データを処理します。
5. 契約期間および契約期間の終了
   1. お客様が本契約に明示的に承諾しなかった場合でも、お客様が本契約に承諾した場合、またはお客様が本ソフトウェアをインストール、アクセス、および使用した場合、本契約は有効となります。本契約の期間は、本サブスクリプション期間と同時に進行するものとします。
   2. 他の権利に影響を及ぼすことなく、適用する料金の支払いを含め、お客様が本契約に記述された制限またはその他の要件を違反する場合、またはそれに準拠しない場合、お客様へ通知をせずに、本契約は自動的に終了し、お客様はそれに同意するものとします。かかる場合、Vizerraは、普通法または衡平法に基づくその他の救済に加えて、本ソフトウェアおよびお客様による本クラウドサービスへのアクセスを遠隔で無効にすることができます。
   3. 何らかの理由で契約が終了または満了した場合、お客様は本ソフトウェアをアンインストールし、本ソフトウェア、ドキュメント、そのコピーすべて、およびお客様が取得したすべてのライセンスキーをVizerraに返却するか、すべてのかかる資料を破棄し、それを証明する書面をVizerraに提供することに同意します。
   4. お客様が終了以前にお客様データを削除していなかった場合を除き、Vizerraは終了時に、お客様がすべてのお客様データを90日間、電子的に修復できるようにしますが、その後、義務づけられてはいませんが、Vizerraはそれ以上の通知を行わずに保存されたお客様データを削除できます。
   5. 本契約の性質上、支払いに対する一切の権利、守秘義務、保証免責、および責任の制限など契約の終了後も存続する必要のあるすべてのセクションは、契約終了後も存続します。
6. 補償。
   お客様は、お客様自身の費用負担で、お客様、お客様の関係者、またはお客様の承認に基づいて行動する者が、本契約で明示的に許可されていない方法で本ソフトウェアまたはクラウドサービスを使用したことに起因する、合理的な弁護士費用を含むあらゆる請求、訴訟、責任、損失、損害、判決、助成金、費用および経費（総称して「請求」といいます）については、お客様が費用を負担し、Vizerraおよびすべての役員、取締役および従業員に補償し、それを免責します。
7. 限定保証、免責事項および責任の制限
   1. Vizerraは、本クラウドサービスのエラーや中断を最小限に抑える方法で本クラウドサービスを維持するために、広く流通した業界標準と整合性のある合理的な努力を行うものとします。クラウドサービスは、Vizerraまたは第三者プロバイダーによって、またVizerraの合理的な制御が及ばないその他の原因により、定期メンテナンスまたは予定外の緊急メンテナンスのために一時的に利用できない場合があります。しかし、Vizerraは、合理的な努力を行い、予定されているサービスの中断について書面またはメールで事前通知を提供するものとします。ただし、VIZERRAは、本クラウドサービスが中断されないこと、または本クラウドサービスと本ソフトウェアでエラーがなくなることを保証しません。また、本クラウドサービスまたは本ソフトウェアの使用から取得される可能性のある結果に対して、いかなる保証も行いません。このセクションで明示的に規定されている場合を除き、本クラウドサービスおよび本ソフトウェアは、現状のまま提供され、Vizerraは、商品性、特定の目的への適合性、および非侵害性の黙示的な保証などに明示または黙示のすべての保証を否認します。前記の一般性を制限することなく、Vizerraは第三者ソフトウェアのあらゆる種類の保証を明示的に否認し、本ソフトウェアまたはクラウドサービスがお客様の要件を満たすこと、ソフトウェアまたはクラウドサービスの運用が中断されず、タイムーに、安全でエラーなく行われること、ソフトウェアまたはクラウドサービスの検出またはエラーが是正されること、本ソフトウェアまたはクラウドサービスを介して保管または転送されるあらゆる情報が紛失、破損、または破壊されないことを保証しません。お客様は、お客様が意図した結果を達成するために本ソフトウェアまたはクラウドサービスを選択すること、およびお客様が本ソフトウェアまたはクラウドサービスを使用することで得られる結果について責任を負うものとします。お客様は、本ソフトウェアまたはクラウドサービスの品質とパフォーマンスに関するすべてのリスクを負うものとします。Vizerraは、第三者のデータセンターを使用して本クラウドサービスをホストします。お客様は、Vizerraがインターネットなどかかる第三者の設備でデータの転送を制御しないこと、および本クラウドサービスが制限、遅延、およびその他のかかる第三者の設備の使用で固有の問題の対象となることを認めます。Vizerraは、かかるの問題に起因する遅延、配信障害、またはその他の損害について責任を負いません。
   2. 責任の制限。（1）上記のセクション6で規定された補償義務、（2）(i)個人のけが、死亡、または有形財産または不動産に関連するいずれの当事者に対する第三者による請求、（3）お客様のセクション4に対する違反を例外とし、それらすべては、無制限のままであり、いずれの当事者、その役員、取締役、従業員、代理人、代表者、相続人、および継承者は、契本契約に起因、関連、または関係する労働力または設備の利用の喪失または不十分な活用、収益または見込み利益の喪失、またはお客様による請求など約（保険など）、または不法行為（過失または厳格責任を含む）にかかわらず、特別損害、間接損害、偶発損害、または結果損害に関し、その他の当事者に対して責任を負わないものとします。セクション7.2で規定されている場合を除き、適用法で許可される最大限の範囲で、各当事者のその他の当事者に対する全責任は、会社がかかる損害の可能性を示唆していたかどうかにかかわらず、責任を生じさせた行為以前の12カ月以内に、お客様がVizerraに対して実際に支払った金額を超えることはありません。
   3. 特定の制限。一部の裁判管轄では、特定の種類の保証、損害、または責任の除外、制限、または除外が許可されていないため、上記の除外および制限は、お客様に適用されない場合がありますが、このような場合、セクション7で規定された除外および制限事項に該当します。適用法の下で強制可能な最大の限度で適用されるものとします。
8. ソフトウェアライセンスの利用規約
   1. 本クラウドサービスにアクセスするには、お客様は本ソフトウェアをダウンロードおよびインストールする必要があります。ソフトウェアおよびそれに付随するあらゆるドキュメントは認可されており、販売されておらず、著作権法および条約、ならびにその他の形態の知的財産に関連する法律や条件によって保護されます。ソフトウェアをダウンロード、使用、およびコピーするためのお客様のライセンスは、これらのの権利、および本ライセンス（以下、「ライセンス」といいます）のすべての利用規約の対象となります。本ライセンスの利用規約は、本契約の利用規約に追加されるものであり、代わるものではありません。
   2. すべての適用される料金など、本契約の利用規約に従い、Vizerraはこれによってお客様に個人用の限定的で非独占的で、理由の有無を問わず、委譲や譲渡、取消しのできないライセンスを付与し、それを（a）適用できるライセンスの種類の制限（本注文書で指定される場合）に従うサブスクリプション期間中の本ソフトウェア、および（b）ドキュメントを使用します。
   3. 本ソフトウェアを使用するためのお客様のライセンスは、以下のライセンス制限を条件としており、これらの制限または本契約の他の条件に違反するソフトウェアの使用は、本契約の違反であり、無認可となります。お客様は購入したライセンスの種類で認められている場合に限り、本ソフトウェアをインストールおよび使用でき、ライセンスの種類は適用する注文書で指定されます。
   4. お客様は、本ソフトウェアの使用には必須の登録とアクティブ化が必要であることに同意します。お客様は、VizerraのWebベースのワークスペースを介して、本ソフトウェアのお客様として登録することに同意します。お客様はVizerraに正確な情報を提供するアクティブ化プロセスの完了に同意します。
   5. お客様による本ソフトウェアの使用は、注文書および本書で規定されているすべての使用制限に限定されます。Vizerraとそのサプライヤーは、以下のお客様に明示的に付与されていないすべての権利を黙示またはその他で留保し、本ソフトウェアに関するすべての権利、権原、および利益を保持します。お客様は、本ソフトウェアのサブライセンス、変更、適応、配布、再販、貸与、リース、または貸与、あるいはソフトウェアまたはその一部に基づく派生作品の複製、変更、適応、翻訳、移植、作成または準備を行わないものとします。お客様は、適用法または政府規制に違反して本ソフトウェアを使用することはできません。お客様は、本ソフトウェア、ドキュメント、または関連資料から著作権、商標、機密性、またはその他の所有権に関する通知を削除することはできません。お客様は、本ソフトウェアを逆コンパイル、逆アセンブル、または逆行分析をしないものとします。直前の規定が適用法によって禁止されている場合、お客様は、本ソフトウェアを逆行分析する、かかる意図の詳細な書面による通知をVizerraに事前に提供し、認定された第三者プロバイダーが提案したものと同等のレートでかかる作業を実行することをVizerraに最初に拒否する権利を提供するものとします。お客様はすべての合理的な予防策を講じ、本ソフトウェアの不正または不適切な使用または開示を防ぐものとします。
   6. Vizerra単独（および適用できる場合はそのライセンサー）で、本ソフトウェアに関連するすべての知的財産権、またはお客様または本ソフトウェアに関連する第三者から提供された提案、アイデア、拡張要求、フィードバック、推奨事項またはその他の情報を保持し、それらはこれにより、Vizerraに割り当てられます。お客様は本ライセンスの下で明示的に許可されている場合を除き、前記のいかなるものもコピー、配布、複製、または使用できません。本ライセンスは販売ではなく、ソフトウェアに関するあらゆる所有権またはあらゆる知的財産権をお客様に伝達しません。
9. 教育利用規約
   1. Vizerraは教育機関に無料のサブスクリプション（以下、「Revizto for Education」といいます）を提供します。Revizto for Educationは、本契約の条件に従い、教師、教授、またはその他の教育者およびその教育者の直接の監督下にある学生による使用のみが許可されています。教師、教授、または教育者でない場合、Revizto for Education製品を使用できません。本クラウドサービスをサブスクライブしたり、本ソフトウェアをインストールすることにより、お客様およびお客様の雇用主（学校、大学、またはその他の教育機関）（以下、「学校」といいます）の代理として本契約に同意することになります。これにより、学校をここに含まれる条件に拘束するために必要な権限を有することをここに表明し、保証します。かかる権限があると思われない場合、本契約に同意することも他者にRevizto for Educationの使用を許可することもできません。
   2. Revizto for Educationに対するすべてのサブスクリプションは、Vizerraによって事前に承認される必要があり、Vizerraはその裁量により、あらゆる要求を拒否する権利を留保します。さらに、Vizerraは通知なしにいつでもRevizto for Educationプログラムの条件を変更または中止します。
10. 一般条件
    1. フィードバック。お客様がVizerraにフィードバックを提供する場合、付随する通信に関係なく、Vizerraはお客様のフィードバックを確認、検討、または実装する義務を負いません。すべてのかかる提出は、非機密ベースでなされ、Vizerraとその承継人と譲受人は補償または帰属なしにかかるフィードバックを使用、複製、変更、および開示する無条件および無制限の権利を有し、お客様は、フィードバック内で有する、いわゆる「道徳的権利」を放棄し、主張しないことに同意します。当事者はこれにより、個人を識別できる情報を一切のフィードバッグに含めないことにどういします。
    2. 準拠法およびフォーラムの選択。本契約は、その法の抵触のルールに関わらず、スイスの法律に準拠し、解釈されるものとします。本契約に関連して発生した請求または紛争は、スイスのヴォー州の裁判所で排他的に解決されるものとします。法律で許される最大の限度で、お客様はこれにより、かかる裁判所の管轄権および裁判地に同意し、かかる裁判所の管轄権または裁判地への異議を放棄します。本契約は、国際物品売買契約に関する国連条約に準拠せず、その適用は明示的に除外されるものとします。
    3. 分離可能性。本契約のいずれかの部分が執行不可能と判断された場合、すべての残りの部分の有効性は影響を受けません。
    4. 権利不放棄。いずれかの当事者が下記で付与されたいずれかの権利を行使しなかった場合、もしくは下記のいずれかの侵害の際に他の当事者に対して措置を講じなかった場合、その後の権利の行使または将来の侵害時の措置に関して当事者による権利の放棄とみなされないものとします。
    5. 税金。お客様は本契約の下で必要とされるライセンス料に加え、Vizerraの純資産に対する所得税を除き、本契約に基づいて予定される取引の理由により徴収または課せられる、適用するすべての売上、使用、譲渡、またはその他の税金、およびすべての関税を、国、州、地方を問わずいかなる場合であっても、支払うものとします。お客様は、この取引の結果としてVizerraによって直接支払われた、または発生したかかる税金または関税の額をVizerraに払い戻すものとします。
    6. 輸出規制。お客様はこれにより、（i）お客様がすべての適用される制裁および輸出規制法を遵守すること、（ii）すべての適用される制裁および輸出規制法に従い、ソフトウェアが使用、開示、および輸送されることを補償することについて完全に責任を負うことに同意します。本契約において、「制裁および輸出規制法」とは、ソフトウェアおよび経済制裁、輸出規制、禁輸、またはその他の制限策の採用、適用、実施、施行に関連する本ソフトウェアおよびいずれかの当事者に適用される米国またはヨーロッパの法律、規制、制定法、禁止、または幅広い措置を意味します。
    7. アメリカ合衆国政府の使用権。本書で定義されているソフトウェア、およびマニュアルやドキュメントを含む関連技術データは、連邦調達規則（FAR）2.101で定義されているように商用です。ソフトウェアが米国政府機関（以下、「政府」といいます）の代理店、部門、またはその他のエンティティによって、またはその代理として取得された場合、ソフトウェアの使用、複製、再生、リリース、変更、開示、または譲渡（以下「使用」といいます）、およびマニュアルやドキュメントを含むあらゆる種類の関連する技術データは、民間機関の場合はFAR 12.212、軍事機関の場合は国防総省調達規制補足227.7202に従って、本契約の利用規約によって制限されます。その他の使用すべては禁止されます。
    8. 支配言語。本契約のあらゆる翻訳は、ローカル要件に応じて行われ、英語と非英語のバージョンの間で紛争が発生した場合は、本契約の英語版が優先されます。
    9. 通知。Vizerraへ提供する必要のある通知または本契約に関するあらゆる質問は、World Trade Center Lausanne, Avenue de Gratta-Paille 2, 1018 Lausanne, SwitzerlandにあるVizerra宛てに送付するかWebサイトhttps://revizto.comにアクセスする必要があります。
    10. 譲渡禁止。譲渡が法的に制限される程度を除き、お客様は、Vizerraの書面による事前同意なしに、本契約または本契約のあらゆる権利または義務を譲渡したり、履行を委任したりすることはありません。お客様によるその他の割り当てまたは譲渡の試みは無効になります。Vizerraは同意なく、本契約の下、そのあらゆる権利や義務を譲渡および割り当てできます。上記を条件として、本契約は、当事者とそのそれぞれの承継人および許可された譲受人の利益を拘束し、効力を生じるものとします。
    11. 完全合意。本契約、および本契約を参照するお客様またはVizerraが承認したあらゆる注文書（この参照により本書に組み込まれます）は、本契約の主題に関する当事者の完全合意を完全かつ排他的に述べ、かかる主題に関する口答または書面による当事者間での以前の提案、合意またはその他の通信すべてに取って代わり、その条件はそれらに優先します。再販業者、またはVizerraの販売業者または代理人は、本契約にいかなる修正をすることを許可されていません。
    12. 当事者間の関係。当事者は独立した請負業者です。本契約は当事者間のパートナーシップ、フランチャイズ、合弁企業、代理店、受託者、または雇用関係を作成するものではありません。本契約への第三者受益者は存在しません。
    13. 再販業者を介した購入。お客様がVizerraが認定した再販業者を介して本ソフトウェア、および本クラウドサービスへのサブスクライブ（およびそのあらゆる更新）を認可する場合、本契約の利用規約は、価格設定、支払い、または税金に関連するあらゆる利用規約を除き、その他のあらゆる契約を適用し、取って代わるものとします。かかる利用規約は、お客様とかかる認定された再販業者によって、およびその間でのみ交渉されるものとします。お客様が再販業者への支払いを停止した場合、もしくは再販業者とのお客様の契約が満了した場合、お客様とVizerraが書面で同意した場合を除き、お客様への30日前の書面による通知により、いつでもお客様による本ソフトウェアおよびクラウドサービスのアクセスを終了する権利を有します。
11. 定義
    1. 「機密情報」は（i）一方の当事者が他方の当事者に書面で提供または開示し、（ii）開示当事者が書面で機密と指定した、一般的には知られていない情報を意味します。Vizerraの機密情報にはVizerraが独自のフォーラムまたはその他の経路で公開した情報など、本ソフトウェアの非公開の側面、またはVizerraが提供するその他のあらゆる製品またはサービス、および関連する製品計画、技術、および技術情報なども含まれます。上記にかかわらず、機密情報には（a）（1）開示当事者が負うあらゆる義務に違反せずに一般に知られるようになる情報、（2）あらゆる義務の違反なしに（および守秘義務の違反なしに）開示当事者からの受領前に受領当事者に知られていた情報、（3）開示当事者が負うあらゆる義務の違反なしに（および守秘義務の違反なしに）第三者から受領した情報、または（4）受領当事者が独自開発した情報は含まれません。あらゆるフィードバックは、機密情報も構成しないものとします。
    2. 「ドキュメント」はあらゆる本ソフトウェアのユーザーマニュアル、オンラインヘルプファイル、または技術的または法的要件を意味し、修正または改訂される場合があります。
    3. 「フィードバック」は、あらゆるアイデア、フィードバック、提案、資料、情報、意見、またはその他の入力を意味します。
    4. 「知的財産権」はあらゆる特許を受けていない発明、特許出願、特許、意匠権、著作権、サービスマーク、商用名、ドメイン名権、マスク・ワーク権、ノウハウ、およびその他の企業秘密権、およびその他すべての知的財産権はその中で派生し、類似する性質の保護を世界各地で形成します。
    5. 「注文書」とは、本契約に基づく注文を行うための、署名された見積書を含む、Vizerraのオンライン登録フォームまたはその他の書類を意味し、フォームは、お客様とVizerraとの間で締結され、お客様の本クラウドサービスの契約および本ソフトウェアのライセンスを証明し、特に、本サブスクリプションの種類、本サブスクリプション料、本サブスクリプション期間、本ライセンスの種類、数量およびアクセス情報を指定します。各注文書はこれにより、本契約に組み込まれ、本契約の一部として扱われます。
    6. 「ソフトウェア」にはVizerraによる本ソフトウェアへのあらゆる更新、アップグレード、変更、改訂、または追加を含みます。上記にかかわらず、Vizerraは、そのすべての顧客が一般に利用できる場合を除き、本ソフトウェアの更新、アップグレード、強化、変更、改訂、または追加を提供する義務を負わないものとします。