EULA - Japanese

REVIZTO の利用規約およびライセンス契約

本利用規約とライセンス契約（以下「契約」）は、お客様（本契約において「お客様」または「貴方」と称します）とスイスの法律に基づいて組織され、世界貿易センターローザンヌ、スイスのアベニューデグラッタパリ2、1018ローザンヌ（「ビゼラ」に主な事業所を有する公開有限責任会社 VIZERRA SA（「ビゼラ」）の間でゼビラが提供する本サービスおよびかかるサービスを提供するために必要なソフトウエア（「ソフトウェア」）ついての間の法的契約です。

本契約を締結し、事業体の代理として本契約を受諾する場合、お客様は、本契約を締結し、関連する事業体の代理として本契約を受理する権利、権限、および能力を有していることを保証します。

本ソフトウェアをインストール、コピー、ダウンロード、アクセス、またはその他の方法で使用することにより、お客様は、ライセンスの条件に拘束されることに同意します。本契約の条件に同意されない場合は、本ソフトウェアに対する権利を有さず、本ソフトウェアのインストール、コピー、ダウンロード、アクセス、または使用するべきではありません。

クラウドサービス
1. サブスクリプションについて。本契約の条件に従い、ビゼラは、revizto.comで説明されているように、インターネットを通じてビゼラが提供するクラウドベースのサービスにアクセスするためのサブスクリプションをお客様に提供します。またはその他の方法で文書化され、ビゼラからの要求に応じてお客様に提供されます（総称して「クラウドサービス」と呼びます）。クラウドサービスにアクセスするには、お客様は、下記のライセンスの対象となる特定のソフトウェアアプリケーション（「ソフトウェア」）をダウンロードしてインストールする必要があります。
2. サブスクリプション期間について。お客様は、注文時に2か月、1年、複数年、またはその他の相互に合意した期間である初期サブスクリプション期間を選択できます。サブスクリプション期間が終了すると、お客様またはビゼラのいずれかの会社が次の有効期限の少なくとも30暦日前に他の当事者に非更新を通知しない限り、またはビゼラが特定のサービスの提供を停止しない限り、同じ期間の連続する期間で自動的に更新されます。その場合、通知期間は6か月以上でなければなりません。お客様がビゼラのソフトウェアのリセラー（「リセラー」）からライセンスを購入した場合、サブスクリプション期間の更新は、そのリセラーとともに手配されるものとします。更新は、注文フォームで特に明記されていない限り、ビゼラの当時の現行レートで請求されます。本契約において、「サブスクリプション期間」とは、初期期間および更新期間を意味します。
3. メンテナンスとサポート。サブスクリプションの価格には、注文フォームに記載されているメンテナンスおよびサポートサービスが含まれます。サポートはrevizto.com サイトを通じて提供されます。
4. 承認されたユーザーは、本契約の条件、ドキュメント、およびビゼラが公表するその他のポリシーに従って、該当するサブスクリプション期間中にクラウドサービスにアクセスして使用できます。許可されたユーザーのみがクラウドサービスを使用できます。また、提供された注文フォームに記載されている許可された数までの協力者に限り使用できます。
5. ユーザーの最大数。許可ユーザーの最大数は、オーダーフォームシートに記載されています。料金には、許可ユーザーが本契約に基づいてライセンスするクラウドサービスの使用が含まれます。「認定ユーザー」は、（i）お客様の従業員、請負業者、下請業者、コンサルタント、代理店、パートナー、販売店、またはサプライヤー（総称して「関連会社」）などです。ビジネスプロジェクトの管理（iii）お客様のクライアント。ただし、かかるクライアントによるクラウドサービスの使用は、かかるクライアントのプロジェクトにおけるかかるクライアントとお客様の間の提携に限定されます。許可ユーザーの管理は、サブスクリプションに関連してお客様が指定した管理者に提供されるインターネットベースのワークスペースを通じて設定されます。お客様は、サブスクリプション期間中に、許可ユーザーを管理、割り当て、無効化、一時停止する権利を留保します。許可ユーザーには、本契約の条件が適用されます。誤解を避けるために、許可ユーザーにはビゼラの直接的または間接的な競合他社は含まれていません。
6. デバイスの最大数。 Reviztoのワークスペースに登録されているユーザーは、5つの個別のデバイスで同じユーザーのログイン認証情報を使用できます。
7. 制限。ストレージとデバイスの制限は、購入したプランごとに注文フォームに記載されており、サブスクリプション期間中は変更できません。
サブスクリプション料金の支払い
1. お客様は、ビゼラに記載されている条件に従って、クラウドサービスの注文フォームに記載されている該当の料金（「サブスクリプション料金」）を支払います。お客様によるクラウドサービスの使用が注文フォームの制限を超えるか、その他の方法で（本契約の条件に従って）追加料金の支払いが要求される場合、お客様にはかかる使用料が請求され、お客様はかかる追加料金を注文フォームに記載されている方法で支払うことに同意するものとします。当社は、サブスクリプション料金または該当する料金を変更し、初期期間または現在の更新期間の終了時に、30日前にお客様に通知する（メールで送信される場合があります）ことにより、新しい料金とサブスクリプション料金を設定する権利を留保します。サブスクリプション料金は返金できません。本契約に同意することにより、お客様は、ビゼラにサブスクリプション料金の支払いが行われると、お客様はサブスクリプション料金の払い戻しを受けることができないことを完全に理解します。上記にかかわらず、お客様は、該当する期間中に支払われた比例配分されたサブスクリプション料金の払い戻しを受ける権利を有し、ビゼラが便宜上本契約を終了した場合、残りの期間の追加料金については責任を負わないものとします。
2. ビゼラは請求書を介して請求することを選択できます。その場合、任意の月に発行された請求書の全額は、請求書の郵送日から30日後にビゼラが受け取る必要があります。未払いの金額には、未払いの残高に対して毎月1.5％の金融手数料、または法律で許可されている最大額のいずれか低い額に、すべての徴収費用が加算され、クラウドサービスが直ちに終了する場合があります。お客様は、ビゼラの純利益に基づく税金以外の、クラウドサービスに関連するすべての税金を負担するものとします。
制限と義務
1. お客様は、直接的または間接的にリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを試みたり、その他の方法で、クラウドサービスまたはソフトウェアに関連するソースコード、オブジェクトコード、基になる構造、アイデア、ノウハウ、アルゴリズムを発見したり、変更、翻訳したりしないものとします。、またはクラウドサービスまたは任意のソフトウェアに基づいて派生作品を作成し（ビゼラによって明示的に許可されている範囲またはクラウドサービス内で許可されている範囲を除きます）、タイムシェアリングまたはサービスビューローの目的またはその他の目的でクラウドサービスまたはソフトウェアを使用する 3分の1; または、所有権の掲示または表示を削除します。
2. お客様は、有効なビゼラの標準の公開ポリシー（「ポリシー」）および適用されるすべての法律と規制に準拠してのみクラウドサービスを使用することを表明し、保証します。お客様は、前述の違反の申し立てまたはお客様のその他の申し立てに起因する請求または訴訟に関連して、損害、損失、責任、和解および（経費および弁護士費用などであるがこれらに限定されない）費用に対して、ビゼラを保護し、ビゼラに損害を与えないことに補償することに同意します。ビゼラはお客様によるクラウドサービスの使用を監視する義務を負いませんが、Vizerraはこれを監視し、前述に違反している（または違反していると疑われる）クラウドサービスの使用を禁止する場合があります。お客様は、（1）適用される法律または規制に違反する方法でクラウドサービスを使用しないこと（2）クラウドサービスを介してウイルスまたはその他の有害または悪意のあるコンピューターコードを配布すること。（3）クラウドサービスの作業を中断または妨害する行為を行うこと。または（4）「画面スクレイピング」、「データベーススクレイピング」、「データマイニング」、またはクラウドサービスからユーザーのリストまたはその他の情報を取得する目的で、または「ボット」または同様のデータ収集を使用するその他のアクティビティに従事すること、に同意するものとします。
3. お客様は、クラウドサービスへの接続、アクセス、またはその他の方法で使用するために必要な、モデム、ハードウェア、サーバー、ソフトウェア、オペレーティングシステム、ネットワーキング、サーバーなど（総称して「機器」）および付随サービスを取得および維持する責任があります（総称して。お客様は、機器、個人のお客様アカウント、（管理者パスワードとユーザーパスワードなどの）パスワード（管理者パスワードとユーザーパスワードなど）およびファイルのセキュリティを維持し、お客様の知識または同意の有無にかかわらず、お客様アカウントまたは機器のすべての使用に対して責任を負うものとします。
守秘義務と所有権
1. レポート、ライセンス違反、および救済の使用について。適用される法律に従い、ビゼラはユーザー認証、IPアドレスまたはその他の該当するデバイス識別子（MACアドレスまたはUDIDを含む）、ドメイン数、およびその他の関連情報を含む主要な使用法に関するデータを収集して、ビゼラの製品は、本契約の条件に従って使用されています。ビゼラは、お客様への合理的な事前通知によりソフトウェアおよびお客様によるクラウドサービスへのアクセスをリモートで無効にすることを含む必要な手段により、発見後直ちに本契約の条件の違反を是正する権利を留保します。お客様は、本契約の遵守に必要なデータの送信を電子的またはその他の方法でブロックしないことに同意します。本契約に基づくコンプライアンスに必要なデータのブロックは、本契約の重大な違反と見なされます。お客様は、セキュリティ評価文書およびその他の同様の文書を含むがこれらに限定されない、ビゼラがお客様に提供する文書を第三者に開示しないことに同意します。この規定の違反は、本契約の重大な違反となります。.
2. 特に明記されていない限り、お客様は、ソフトウェアおよびクラウドサービスを通じてお客様が提供するデータまたはその他のコンテンツまたは情報（「お客様データ」）の所有権を保持します。お客様によるクラウドサービスとすべてのお客様データの使用は、お客様自身のプライバシーポリシーと、データプライバシー、国際通信、技術データまたは個人データのエクスポートに関連するものを含む、国内、国外、および国際的なすべての法律と規制に準拠する必要があります。お客様は、すべてのお客様データの正確性、内容、および合法性について単独で責任を負います。お客様は、わいせつ、中傷、名誉毀損、脅迫、嫌がらせ、ポルノ、不快なコンテンツを提出しないことに同意し、犯罪または民法に違反する行為を奨励します。お客様は、クラウドサービスやコンピューターシステムやデータに害を及ぼす、または破損させる可能性のある資料（ウイルス、ボット、ワーム、スクリプトの悪用、またはその他の有害なコードを含む）を故意に提出しないものとします。お客様は、ビゼラに対して、その知識の範囲内で、お客様がお客様データに対してこのセクションの権利を付与するのに十分な権利を有し、お客様データが第三者の権利を侵害しないことを保証します。クラウドサービスの提供を可能にするために、お客様は、ビゼラに、お客様にサービスを提供するために合理的に必要な場合に限り、お客様データを使用、保存、複製、および表示する非独占的なロイヤルティフリーのライセンスを付与します。
3. ソフトウェアおよび商標の所有権。ソフトウェアとドキュメントはビゼラに所有権があり、ソフトウェアとドキュメントはすべての該当する著作権およびその他の知的財産法および国際条約の下で保護されています。お客様はさらに、ビゼラおよびその第三者ライセンサーが、著作権法、企業秘密法、特許法、または商標法に基づく関連する知的財産権を含む、ソフトウェアおよびドキュメントのすべての権利、権原、および利益を所有し、引き続き所有することを認め、同意します。お客様に明示的に付与された制限付きの取り消し可能なライセンスを除き、本契約は、暗示的またはその他を問わず、ビゼラのソフトウェアまたはドキュメントまたはその他の知的所有権に対する所有権またはその他の権利または利益をお客様に付与するものではありません。ソフトウェアまたはビゼラによって提供されるサービスに関連してビゼラが使用するすべての商標またはサービスマークは、ビゼラが所有するマークです。本契約は、かかるマークに対する権利、ライセンス、または利益をお客様に付与するものではなく、お客様は、かかるマークまたは同様の言葉またはデザインに対する権利、ライセンス、または利益を主張しないものとします。
4. 守秘義務。お客様は、ソフトウェアを使用するか、ドキュメントを表示することを、正当に取得されたアクセス権を持つ承認されたユーザーのみに許可するものとします。本契約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は、ソフトウェア、ドキュメント、ログイン認証情報、またはビゼラが所有するフォーラムを通じて開示された情報を含むがこれらに限定されない、ビゼラの会社のその他の所有権情報を開示または提供しないものとします。許可ユーザー以外の第三者へのその他のチャネル。また、本ソフトウェア、ドキュメント、またはアクセスログイン資格情報を、本契約に基づいてお客様に明示的に付与された権利の行使以外の目的で使用すること。お客様は会社と協力し、ビゼラがソフトウェア、ドキュメント、またはその一部の不正使用、コピー、または開示を特定および防止するのを支援することに同意します。グローバル組織として、ビゼラの関連会社、下請け業者、およびサードパーティのライセンサーは、世界中のどこにでも配置できます。ビゼラは、EU指令95/46 ECおよびそのプライバシーポリシーの規定に従って、あらゆる個人データを処理します。
期間と終了
1. 本契約は、お客様が本契約に明示的に同意しなかった場合でも、お客様が本契約に同意した場合、またはお客様が本ソフトウェアをインストール、アクセス、および使用した場合に有効になります。以下に規定する早期終了を条件として、本契約は注文書に指定されている初期サービス期間に関するものであり、以下の場合を除き、初期サービス期間と同じ期間の追加期間（集合的に「期間」）に自動的に更新されます。いずれの当事者も、現在の期間の終了の少なくとも30日前までに契約の終了を要求します。
2. 他の権利を害することなく、本契約は、適用される料金の支払いを含め、お客様が本書に記載されている制限またはその他の要件に違反または準拠しない場合、お客様への通知なしに自動的に終了し、お客様は以下に同意するものとします。このような場合、ビゼラは、法律または衡平法に基づくその他の救済策に加えて、ソフトウェアおよびお客様によるクラウドサービスへのアクセスをリモートで無効にすることができます。
3. 何らかの理由で契約が終了または満了した場合、お客様はソフトウェアをアンインストールし、ビゼラにソフトウェア、ドキュメント、そのすべてのコピー、およびお客様が取得したすべてのライセンスキーに戻るか、そのようなすべての資料を破棄して検証を提供することに同意するものとします。
4. 終了時に、お客様が以前にお客様データを削除していなかった場合を除き、ビゼラ社はお客様がすべてのお客様データを90日間電子的に取得できるようにしますが、その後ビゼラはそれ以上の通知なしに保存されたお客様データを削除できます。
5. 本契約の性質上、終了後も存続する必要があるすべてのセクションは、未払いの支払い権、機密保持義務、保証免責事項、および責任の制限を含むがこれらに限定されない、終了後も存続します。
補償
1. お客様は、ビゼラ、および会社のすべての役員、取締役、従業員を、お客様、お客様に関連する当事者、または本契約で明示的に承認されていない方法でお客様の承認に基づいて行動する当事者によるソフトウェアまたはクラウドサービスの使用に起因する、合理的な弁護士費用（総称して「請求」）などあらゆるすべての請求、訴訟、責任、損失、損害、判決、助成金、費用、および経費に対して損害を与えずかつ補償するものとします。
限定保証、免責事項および責任の制限
1. ビゼラは、クラウドサービスのエラーを最小限に抑える方法でクラウドサービスを維持するために、業界標準に準拠した合理的な努力を払うものとします。クラウドサービスは、ビゼラまたはサードパーティプロバイダーによって、またはビゼラの合理的な制御が及ばないその他の原因により、定期メンテナンスまたは予定外の緊急メンテナンスのために一時的に利用できない場合があります。ビゼラは、合理的な努力を払って、予定されているサービスの中断について書面または郵便で事前通知を提供するものとします。ただし、ビゼラは、クラウドサービスが中断されないこと、またはクラウドサービスとソフトウェアがエラーなしで機能することを保証しません。また、クラウドサービスまたはソフトウェアの使用から得られる可能性のある結果について、いかなる保証も行いません。このセクションで明示的に規定されている場合を除き、クラウドサービスおよびソフトウェアは提供され、ビゼラは、商品性および特定の商品の適合性の黙示の保証などに限定されず、明示または黙示のすべての保証を否認します。前述の一般性を制限することなく、ビゼラはサードパーティソフトウェアのいかなる種類の保証も明示的に否認し、ソフトウェアまたはクラウドサービスの欠陥またはエラーの修正、またはソフトウェアまたはクラウドサービスを通じて保存または送信される情報またはデータの損失、破損、または破壊されることのない、安全またはエラーのないこと、そのソフトウェアまたはクラウドサービスが顧客の要件を満たすか、またはそのサービスを提供することを保証するものではありません。。お客様は、お客様が意図した結果を達成するためにソフトウェアまたはクラウドサービスを選択する責任、およびお客様がソフトウェアまたはクラウドサービスを使用することで得られる結果について責任を負うものとします。お客様は、ソフトウェアまたはクラウドサービスの品質とパフォーマンスに関するすべてのリスクを負うものとします。ビゼラは、サードパーティのデータセンターを使用してクラウドサービスをホストしています。お客様は、ビゼラがインターネットなどかかるサードパーティの施設を介したデータの転送を制御しないこと、およびクラウドサービスが制限、遅延、およびその他の有用性に起因するその他の問題の影響を受ける可能性があることを認めます。ビゼラは、そのような問題に起因する遅延、障害、またはその他の損傷については責任を負いません。
2. 責任の制限。（1）上記のセクション6に基づく補償義務、または（2）第三者が（i）けが、有形または実体の財産に関する負傷、死亡、または損害に関係する第三者からの損害賠償請求を例外として、または（3）セクション3.3（機密性）に対する顧客の違反、無制限の当事者、取締役、従業員、代理人、代理人、後継者、および譲渡のいずれも、他の当事者の当事者に責任を負うものとします。労働または施設の利用、損失、収益、顧客の利益の損失を含む、契約（保険を含む）、または不法行為（過失または厳格責任を含む）にかかわらず、その結果として生じる損害本契約に関連して、または本契約に関連して。上記のセクション8.3に別途明記されている場合を除き、適用される法律で許可される最大限の範囲で、各当事者のその他の当事者に対する全責任は、本契約に同意した本契約の下でお客様がビゼラに対して実際に支払った金額を超えることはありません。当社がそのような損害について助言されているかどうかにかかわらず、責任を負うことになります。
3. 特定の制限。一部の司法管轄では、特定の種類の保証、損害、または責任の除外、制限、または除外が許可されていないため、上記の除外および制限は、お客様に適用されない場合がありますが、このような場合、除外および制限事項に該当します。適用法の下で適用可能な最大の範囲に適用されるものとします。
ソフトウェアライセンス契約条件
1. クラウドサービスにアクセスするには、提供されたソフトウェアをダウンロードしてインストールする必要があります。ソフトウェアおよび付随するドキュメントはライセンスされており、販売されておらず、著作権法および条約、ならびに他の形態の知的財産に関連する法律および条約によって保護されています。ソフトウェアをダウンロード、使用、およびコピーするお客様のライセンスには、これらの権利およびこのライセンスのすべての条件（「ライセンス」）が適用されます。このライセンスの契約条件は、本契約の条件に追加されるものであり、それに代わるものではありません。
2. 該当するすべての料金の支払いを含む本契約の条件に従い、ビゼラはここにお客様に個人用の限定的、非独占的、移譲不可、譲渡不可、取り消し可能なライセンスを付与します。（a）ソフトウェアの使用中にサブスクリプション期間（以下に定義）、適用されるライセンスタイプの制限（オーダーフォームで指定される場合があります）および（b）ドキュメント。
3. お客様によるソフトウェアの使用ライセンスは、以下のライセンス制限を条件としており、これらの制限、または本契約の他の条件に違反するソフトウェアの使用は、本契約の違反であり、ライセンスされていません。お客様は、購入されたライセンスタイプで許可されている場合に限り、ソフトウェアをインストールして使用できます。ライセンスタイプは、該当する注文フォームに指定されています。
4. お客様は、ソフトウェアの使用に必須の登録とアクティベーションが必要であることに同意します。お客様は、ビゼラのワークスペースを通じてソフトウェアのユーザーとして登録することに同意します。お客様は、ビゼラに正確な情報を提供するアクティベーションプロセスを完了することに同意します。
5. お客様による本ソフトウェアの使用は、注文フォームおよび本書に記載されているすべての使用制限に限定されます。ビゼラおよびそのサプライヤーは、黙示またはそれ以外に、本契約に基づいてお客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保し、ソフトウェアに対するすべての権利、権原、および利益を保持します。お客様は、ソフトウェアのサブライセンス、変更、適応、配布、再販、貸与、リース、または貸与、あるいはソフトウェアまたはその一部に基づく派生著作物の複製、変更、適応、翻訳、移植、作成または準備を行ってはなりません。お客様は、適用される法律または政府規制に違反してソフトウェアを使用することはできません。お客様は、ソフトウェア、ドキュメント、または関連資料から著作権、商標、機密性、またはその他の所有権に関する通知を削除することはできません。お客様は、ソフトウェアを逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングしてはなりません。直前の規定が適用法によって禁止されている場合、お客様は、ソフトウェアをリバースエンジニアリングするそのような意図の詳細な事前の書面による通知をビゼラに提供し、提案されたものと同等のレートでそのような作業を実行することをビゼラに最初に拒否する権利を提供するものとします。認定されたサードパーティのソフトウェアサービスプロバイダーによるそのような作業。お客様は、ソフトウェアの不正または不適切な使用または開示を防止するために、あらゆる合理的な予防措置を講じるものとします。
6. ビゼラ単独（および該当する場合はそのライセンサー）で、本ソフトウェアに関連するすべての知的財産権、またはお客様または本ソフトウェアに関連する第三者から提供された提案、アイデア、拡張要求、フィードバック、推奨事項またはその他の情報を保持します。ビゼラに割り当てられました。お客様は、本ライセンスで明示的に許可されている場合を除き、上記のいずれも複製、頒布、複製、または使用しないものとします。このライセンスは販売ではなく、ソフトウェアの所有権またはソフトウェアに関連する所有権、または知的財産権をお客様に伝達するものではありません。
教育利用規約
1. ビゼラは、教育機関（「Revizto for Education」として知られている）に無料サブスクリプションを提供しています。 Revizto for Educationは、教師、教授、その他の教育者、および本契約の条件に従って、教育者の直接の監督下にある生徒による使用のみが許可されています。教師、教授、または教育者でない場合、Revizto for Education製品は使用できません。クラウドサービスにサブスクライブしたり、ソフトウェアをインストールしたりすることにより、お客様はお客様ご自身とお客様の雇用主（つまり、学校、大学、その他の教育機関）（「学校」）に代わって本契約に同意したことになります。これにより、学校をここに含まれる条件に拘束するために必要な権限があることを表明し、保証するものとします。そのような権限があると思われない場合は、本契約に同意することも、他のユーザーにRevizto for Education製品の使用または使用を許可することもできません。
2. Revizto for Educationのすべてのサブスクリプションはビゼラによって承認される必要があり、ビゼラは独自の裁量で要求を拒否する権利を留保します。さらに、ビゼラは、通知なしにいつでもRevizto for Educationプログラムの条件を変更または中止する権利を留保します。
一般条件
1. フィードバックについて。お客様がビゼラにフィードバックを提供される場合、付随する通信に関係なく、ビゼラはお客様のフィードバックを確認、検討、または実装する義務を負わないものとします。かかるすべての提出は非機密ベースで行われ、ビゼラとその後継者および割り当てには無条件および補償または帰属なしに、かかるフィードバックを使用、複製、変更、および開示する無制限の権利。お客様は、お客様がフィードバックにおいて持つ可能性があるいわゆる「道徳的権利」を放棄し、主張しないことに同意します。当事者は、個人情報を一切フィードバックに含めないことに同意するものとします。
2. 準拠法およびフォーラムの選択。本契約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、スイスの法律に準拠するものとします。本契約に関連して発生した請求または紛争は、スイスのヴォー州の裁判所によって解決されるものとします。お客様は、かかる裁判所の管轄権および裁判地に同意し、かかる裁判所の管轄権または裁判地に対する異議を放棄するものとします。本契約は、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を受けないものとします。
3. 分離可能性。本契約のいずれかの部分を強制することが不可能であるとされた場合、本契約の残りのすべての部分の有効性は影響を受けません。
4. 権利放棄なし。いずれかの当事者が本契約に基づいて付与された権利を行使しなかった場合、または本契約に違反した場合に他方の当事者に対して措置を講じなかった場合、その後の権利の行使または将来の違反が発生した場合のその後の訴訟に関して、その当事者による権利放棄とは見なされないものとします。
5. 税金について。お客様は、ライセンス料を含め、適用されるすべての売上、使用、譲渡、その他の税金、および本契約に基づいて企図される取引の理由により徴収または課せられる、国、州、地方を問わず、すべての義務を支払うものとします。ビゼラの純利益に対する所得税。お客様は、この取引の結果としてビゼラによって直接支払われた、または発生した税金または関税の額をビゼラに払い戻すものとします。
6. 輸出規制。お客様はここに、（i）お客様はすべての適用される制裁および輸出管理法を遵守すること、および（ii）ソフトウェアはすべての適用される制裁および輸出管理法に従ってのみ使用、開示、および/または輸送されることを保証する責任を負うことに同意するものとします。本契約において、「制裁および輸出規制法」とは、ソフトウェアおよび経済制裁の適用、実施、施行に関連する本ソフトウェアおよびいずれかの当事者に適用される米国またはヨーロッパの法律、規制、制定法、禁止、または幅広い措置を意味します。
7. アメリカ合衆国政府の使用権。本書で定義されているソフトウェア、およびマニュアルやドキュメントを含む関連技術データは、連邦調達規則2.101で定義されているように商用です。ソフトウェアが米国政府機関（「政府」）の代理店、部門、またはその他のエンティティによって、またはその代理として取得された場合、ソフトウェアの使用、複製、複製、リリース、変更、開示、または譲渡、および関連するマニュアルやドキュメントを含むあらゆる種類の技術データは、民間機関の場合はFAR 12.212、軍事機関の場合は国防総省調達規制補足227.7202に従って、本契約の条件によって制限されます。他のすべての使用は禁止されています。
8. 統治言語。本契約の翻訳は、現地の要件に基づいて行われ、英語版と英語以外のバージョンとの間で紛争が発生した場合は、本契約の英語版が優先されます。
9. 通知。ビゼラへの通知または本契約に関する質問は、ビゼラのWorld Trade Center Lausanne、Avenue de Gratta-Paille 2、1018 Lausanne、スイスで、またはビゼラのサイト（https://revizto.com）にアクセスしてください。
10. 割り当てなし。お客様は、ビゼラの書面による事前の同意なしに、本契約または本契約のいかなる権利または義務を譲渡したり、履行を委任したりすることはありません。お客様によるその他の割り当てまたは譲渡の試みは無効になります。ビゼラは、同意なしに、本契約に基づく権利と義務を移譲および譲渡することができます。上記を条件として、本契約は、当事者とそのそれぞれの後継者および許可された譲受人の利益を拘束し、効力を生じるものとします。
11. 完全合意。本契約、および本契約を参照するお客様またはビゼラが承認した注文書（この参照により本書に組み込まれます）は、本契約の主題およびその条件に関する当事者の完全な合意、すべての以前の提案を完全かつ排他的に述べます。このような主題に関する口頭または書面による当事者間の合意またはその他の通信。誰も、再販業者またはビゼラの販売業者または代理人は、本契約を修正することを許可されていません。
12. 当事者間の関係。当事者は独立した請負業者です。本契約は、当事者間のパートナーシップ、フランチャイズ、合弁事業、代理店、受託者、または雇用関係を作成するものではありません。本契約の第三者受益者はありません。
13. リセラーによる購入。お客様がビゼラの認定リセラーを通じてソフトウェアまたはクラウドサービス（および更新）のライセンスを購入した場合、本契約の条件が適用され、価格設定、支払い、または税金。そのような契約条件は、お客様と認定リセラーとの間でのみ交渉されます。お客様がリセラーへの支払いを停止した場合、またはリセラーとのお客様の契約を終了した場合、ビゼラは、お客様への30日前の書面による通知により、いつでもソフトウェアまたはクラウドサービスへのお客様のアクセスを終了する権利を有します。お客様とビゼラは、書面で別の方法で合意に達する場合があります。
定義
1. 「機密情報」とは、一般に知られていない情報であり、（i）一方の当事者が他方の当事者に書面で提供または開示し、（ii）開示当事者が書面で機密情報として指定した情報を意味します。ビゼラ機密情報には、ソフトウェアのすべての非公開の側面、またはビゼラが提供するその他の製品またはサービス、および関連する製品計画、技術、その他の技術情報（ビゼラが独自のフォーラムまたはその他のチャネルを通じて開示する情報を含む）も含まれます。上記にかかわらず、機密情報には次の情報は含まれません。（a）（1）開示当事者に負う義務に違反せずに一般に一般に知られるようになる情報。（2）開示当事者からの義務の違反なしに（そして機密保持の義務なしに）開示当事者から受領する前に受領当事者に知られている; （3）開示当事者が負う義務に違反することなく（かつ機密保持の義務もなしに）第三者から受領された。または（4）受信側が独自に開発したもの。会社に送信されるフィードバックも機密情報を構成しないものとします。
2. 「ドキュメント」とは、ソフトウェアのユーザーマニュアル、オンラインヘルプファイル、技術的または法的要件を意味し、修正または改訂される場合があります。
3. 「フィードバック」とは、アイデア、フィードバック、提案、資料、情報、意見、またはその他の入力を意味します。
4. 「注文フォーム」とは、ビゼラのオンライン登録フォームまたはその他の文書を意味します。このフォームは、お客様とビゼラの間で入力され、お客様が注文したソフトウェアを識別し、ライセンスの種類、数量、アクセス情報を含みます。注文フォームは組み込まれたものとみなされます。
5. 「ソフトウェア」には、ビゼラ社が作成したソフトウェアの更新、アップグレード、拡張、変更、修正、または追加が含まれます。ビゼラは、すべての顧客が変更を利用できる場合を除き、ソフトウェアの更新、アップグレード、拡張、変更、修正、または追加を提供する義務を負わないものとします。