EULA - German - Revizto

REVIZTO-DIENSTLEISTUNGSBEDINGUNGEN UND ENDNUTZERLIZENZVERTRAG

DIESER ENDNUTZERLIZENZVERTRAG (DER „VERTRAG“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN (ENTWEDER EINER EINZELPERSON ODER EINER JURISTISCHEN PERSON, DIE IN DIESEM VERTRAG ALS „KUNDE“ ODER „SIE“ BEZEICHNET WIRD) UND VIZERRA SA, EINER AKTIENGESELLSCHAFT NACH DEM RECHT DER SCHWEIZ MIT DEM HAUPTGESCHÄFTSSITZ IN WORLD TRADE CENTER LAUSANNE, AVENUE DE GRATTA-PAILLE 2, 1018 LAUSANNE, SCHWEIZ („VIZERRA“) ÜBER DIE NUTZUNG DER DIENSTE VON VIZERRA UND DER SOFTWARE, DIE ERFORDERLICH IST, UM DIESE DIENSTE DEM NUTZER ZUZUSTELLEN (DIE „SOFTWARE“).

WENN SIE DIESEN VERTRAG IM NAMEN EINER FIRMA ABSCHLIESSEN UND AKZEPTIEREN, SOLLEN SIE ERKLÄREN UND GARANTIEREN, DASS SIE DAZU BERECHTIGT, BEFUGT UND BEFÄHIGT SIND DIESEN VERTRAG IM NAMEN DER ENTSPRECHENDEN WIRTSCHAFTSEINHEIT ZU SCHLIESSEN UND ZU AKZEPTIEREN.

DURCH DAS INSTALLIEREN, KOPIEREN, HERUNTERLADEN, ZUGREIFEN ODER ANDERWEITIGE VERWENDEN DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE BEDINGUNGEN DER LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, HABEN SIE KEIN RECHT AUF DIE SOFTWARE UND DÜRFEN DIE SOFTWARE NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN, HERUNTERLADEN, ZUGRIFFEN ODER NUTZEN.

Cloud-Dienste
1. Abonnement. Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorliegenden Vertrages stellt Vizerra dem Kunden ein Abonnement für den Zugriff auf seine cloudbasierten Dienste zur Verfügung, die von Vizerra über das Internet bereitgestellt werden, wie unter revizto.com beschrieben oder anderweitig dokumentiert und dem Kunden auf Anfrage von Vizerra zur Verfügung gestellt (zusammenfassend „Cloud-Dienste“). Für den Zugriff auf die Cloud-Dienste muss der Kunde bestimmte Software-Anwendungen (die „Software“) herunterladen und installieren, welche die unten aufgeführte Lizenz deckt.
2. Laufzeit des Abonnements. Der Kunde kann bei der Bestellung die anfängliche Laufzeit zwischen einer zweimonatigen Probezeit, einem Jahr, einem mehrjährigen Abonnement wählen oder eine anfängliche Laufzeit einvernehmlich frei festlegen. Sobald die Laufzeit des Abonnements abläuft, verlängert sich das Abonnement automatisch um einen gleichen Zeitraum, es sei denn, der Kunde oder Vizerra benachrichtigt die andere Partei mindestens 30 Kalendertage vor Ablaufdatum über eine Nichtverlängerung, bzw. Vizerra stellt einen bestimmten Dienst ein. In diesem Fall beträgt die Kündigungsfrist mindestens sechs (6) Monate. Wenn der Kunde seine Lizenz von einem Vizerra-Händler (der „Händler“) erworben hat, ist eine Verlängerung der Laufzeit des Abonnements mit dem Händler zu klären. Verlängerungen werden zum aktuellen Preis von Vizerra berechnet, sofern im Bestellformular nichts anderes vereinbart ist. Im Sinne dieses Vertrages bedeutet „Laufzeit des Abonnements“ die anfängliche Laufzeit und alle Verlängerungslaufzeiten.
3. Wartung und Support. Im Preis des Abonnements sind Wartungs- und Supportleistungen inbegriffen, wie im Bestellformular angegeben. Support wird über revizto.com bereitgestellt.
4. Autorisierte Benutzer können während der jeweiligen Laufzeit des Abonnements auf Cloud-Dienste zugreifen und diese entsprechend nutzen, vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrages, der Dokumentation und anderer Regelwerke, welche Vizerra veröffentlichen kann. Nur autorisierte Benutzer dürfen die Cloud-Dienste nutzen und nur bis zu der im entsprechenden Bestellformular angegebenen Anzahl von Mitarbeitern.
5. Maximale Anzahl von Benutzern. Die maximale Anzahl autorisierter Benutzer wird auf dem Bestellformular angegeben. Der Preis beinhaltet die Nutzung der hierunter lizenzierten Cloud-Dienste durch autorisierte Benutzer. „Autorisierte Benutzer“ sind u.a. (i) Mitarbeiter, Auftragnehmer, Subunternehmer, Berater, Vertreter, Partner, Händler oder Lieferanten des Kunden (zusammen als „Partner“ bezeichnet), sofern die Partner des Kunden die Cloud-Dienste ausschließlich zur Verwaltung der Kundenprojekte nutzen dürfen; und (iii) Auftraggeber des Kunden, sofern die Nutzung der Cloud-Dienste durch diese Auftraggeber auf die Zusammenarbeit zwischen solchem Auftraggeber und dem Kunden im Rahmen der Projekte des Auftraggebers beschränkt ist; Die Verwaltung autorisierter Benutzer erfolgt über einen webbasierten Arbeitsbereich, der dem vom Kunden ernannten Administrator mit dem Abonnement zur Verfügung gestellt wird. Der Kunde kann die autorisierten Benutzer während der Laufzeit des Abonnements verwalten, zuweisen, deaktivieren und aussetzen. Autorisierte Benutzer unterliegen den Bestimmungen dieses Vertrages. Um Zweifel auszuschließen, dürfen keine direkten oder indirekten Wettbewerber von Vizerra autorisierte Benutzer sein.
6. Maximale Anzahl von Geräten. Ein registrierter Benutzer im Revizto-Arbeitsbereich darf die Anmeldedaten dieses Benutzers auf bis zu fünf (5) Geräten verwenden.
7. Limits und Grenzwerte. Die Speicher- und Rechenlimits werden im Bestellformular pro erworbenen Plan festgelegt und können während der Laufzeit des Abonnements nicht geändert werden.
Zahlung der Abonnementgebühren
1. Der Kunde zahlt Vizerra die fälligen Gebühren, die im Bestellformular für die Cloud-Dienste gemäß den darin enthaltenen Bestimmungen (die „Abonnementgebühren“) festgelegt sind. Wenn die Nutzung der Cloud-Dienste durch den Kunden die im Bestellformular angegebenen Grenzwerte überschreitet oder anderweitig eine Zahlung zusätzlicher Gebühren (gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages) erforderlich macht, wird dem Kunden die übermäßige Nutzung in Rechnung gestellt, und der Kunde verpflichtet sich, die zusätzlichen Gebühren wie auf dem Bestellformular festgehalten anzugeben. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Abonnementgebühren oder die anfallenden Anrechnungen zu ändern und am Ende der anfänglichen Laufzeit oder der aktuellen Verlängerungslaufzeit dreißig (30) Tage nach erfolgter vorheriger Benachrichtigung (per Email) neue Anrechnungen und Abonnementgebühren zu erheben. Abonnementgebühren werden nicht erstattet. Durch das Akzeptieren dieses Vertrages erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass der Kunde nach Einzahlung einer Abonnementgebühr keinen Anspruch auf Rückerstattung eines Teils der Abonnementgebühr haben wird. Ungeachtet des Vorstehenden hat der Kunde Anspruch auf eine Rückerstattung der anteiligen Abonnementgebühr, die während einer entsprechenden Laufzeit gezahlt wird, und haftet nicht für zusätzliche Gebühren für eine verbleibende Laufzeit, falls dieser Vertrag durch Vizerra ordentlich gekündigt wird.
2. Vizerra kann Zahlen per Rechnung wählen. In diesem Fall sind sämtliche Rechnungen, die in einem bestimmten Monat ausgestellt wurden, dreißig (30) Tage nach dem Versanddatum fällig. Ausstehende Beträge unterliegen einer Finanzierungsgebühr von 1,5% pro Monat für jeden ausstehenden Saldo oder dem gesetzlich zulässigen Höchstbetrag, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, zuzüglich aller Inkassokosten und können zur sofortigen Beendigung der Cloud-Dienste führen. Der Kunde trägt alle mit Cloud-Diensten verbundenen Steuer, mit Ausnahme der Steuern, die auf das Nettoeinkommen von Vizerra angerechnet werden.
Einschränkungen und Verpflichtungen
1. Der Kunde wird weder direkt noch indirekt: den Quellcode, den Objektcode oder die zugrunde liegende Struktur, Ideen, das Know-how oder die für die Cloud-Dienste bzw. für die Software relevanten Algorithmen zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, diese zu erschließen; Produkte aus den Cloud-Diensten oder der Software ableiten, Änderungen oder Übersetzungen vornehmen (sofern dies nicht ausdrücklich von Vizerra gestattet oder innerhalb der Cloud-Dienste autorisiert ist); die Cloud-Dienste oder die Software für Timesharing- oder Servicebürozwecke oder auf andere Weise zum Nutzen eines Dritten nutzen; proprietäre Hinweise oder Etiketten entfernen.
2. Der Kunde stellt sicher, dass die Cloud-Dienste nur in Übereinstimmung mit den geltenden Vizerra-Richtlinien (die „Richtlinien“) und sämtlichen gültigen Gesetzen und Vorschriften genutzt werden. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, Vizerra von Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten, Abrechnungen und Kosten (einschließlich uneingeschränkter Kosten und Anwaltskosten) im Zusammenhang mit Ansprüchen oder Handlungen freizustellen, die sich aus einem mutmaßlichen Verstoß gegen das Vorstehende oder aus sonstigen Gründen im Zusammenhang mit der Nutzung der Cloud-Dienste durch den Kunden ergeben. Obwohl Vizerra nicht verpflichtet ist, die Nutzung der Cloud-Dienste durch den Kunden zu überwachen, kann Vizerra dies tun und die Nutzung der Cloud-Dienste untersagen, von denen man glaubt, dass sie gegen die vorstehenden Bestimmungen verstoßen (oder angeblich verstoßen). Der Kunde erklärt sich mit folgenden Regeln einverstanden, (1) Cloud-Dienste nicht in einer gesetzwidrigen Weise nutzen; (2) keine Verbreitung von Viren und sonstigem schädlichen oder böswilligen Computercode über die Cloud-Dienste betreiben; (3) keine Verhaltensweisen befolgen, die die Cloud-Dienste stören oder behindern; (4) sich von der Teilnahme an „Screen Scraping“, „Database Scraping“, „Data Mining“ oder anderen Aktivitäten zum Herauszufischen von Benutzerlisten oder anderen Informationen aus den Cloud-Diensten zurückhalten sowie keine „Bots“ oder ähnliche Fishing-Methoden verwenden.
3. Der Kunde wird sich alle Geräte und Nebendienste besorgen, die für die Verbindung mit, den Zugriff auf oder die anderweitige Nutzung von Cloud-Diensten erforderlich sind, einschließlich, ohne Einschränkung, Modems, Hardware, Server, Software, Betriebssysteme, Netzwerke, Webserver und dergleichen (zusammen die „Geräte“). Der Kunde ist für die Sicherheit der Geräte, Kundenkontos, Kennwörter (einschließlich u.a. Verwaltungs- und Benutzerkennwörter) und Dateien sowie für Anwendungen des Kundenkontos oder der Geräte, mit oder ohne Wissen bzw. Zustimmung des Kunden, verantwortlich.
Vertraulichkeit und Eigentumsrechte
1. Anwendungs-Reporting, Lizenzverletzungen und Rechtsmittel. Vorbehaltlich der geltenden Gesetze behält sich Vizerra das Recht vor und der Kunde ermächtigt Vizerra, Daten über wesentliche Anwendungen zu sammeln, einschließlich Benutzerauthentifizierung, IP-Adressen oder anderer anwendbaren Gerätekennungen (insbesondere, MAC-Adresse oder UDID), Domain-Anzahl und sonstiger als relevant erachteten Informationen, um sicherzustellen dass Vizerra-Produkte vertragsgemäß verwendet werden. Vizerra behält sich das Recht vor, Verstöße gegen den Vertrag sofort nach deren Entdeckung mit allen erforderlichen Mitteln zu beheben, einschließlich der Remote-Deaktivierung der Software und des Zugriffs des Kunden auf die Cloud-Dienste nach angemessener Vorankündigung an den Kunden. Der Kunde verpflichtet sich, die zur Sicherstellung der Einhaltung dieses Vertrages erforderlichen Datenübermittlungen weder elektronisch noch anderweitig zu sperren. Jede Sperrung von Daten, die zur Sicherstellung der Einhaltung des Vertrages erforderlich sind, wird als wesentlicher Verstoß gegen den Vertrag angesehen. Der Kunde verpflichtet sich, keine von Vizerra bereitgestellten Dokumente an Dritte weiterzugeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sicherheitsbewertungsdokumente, usw. Ein Verstoß gegen diese Bestimmung stellt einen wesentlichen Verstoß gegen den Vertrag dar.
2. Sofern nicht anders angegeben, behält sich der Kunde das Eigentum an Daten oder anderen Inhalten bzw. Informationen vor, die der Kunde über die Software und/oder die Cloud-Dienste („Kundendaten“) übermittelt. Die Nutzung der Cloud-Dienste und aller Kundendaten durch den Kunden muss den eigenen Datenschutzrichtlinien des Kunden sowie sämtlichen nationalen, ausländischen und internationalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen, einschließlich der Datenschutzbestimmungen, der Regelungen im Bereich der internationalen Kommunikation und der Ausfuhr von technischen oder personenbezogenen Daten. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Richtigkeit, den Inhalt und die Rechtmäßigkeit aller Kundendaten. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, keine Inhalte zu übermitteln, die obszön, diffamierend, verleumderisch, bedrohlich, belästigend, pornografisch, rassistisch oder ethnisch anstößig sind bzw. Verhaltensweisen fördern, die als Straftat angesehen werden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen können. Der Kunde wird wissentlich keine Unterlagen (einschließlich Viren, Bots, Würmer, Skript-Exploits oder anderen schädlichen Codes) übermitteln, die die Cloud-Dienste oder Computersysteme oder Daten beschädigen oder beschädigen könnten. Der Kunde garantiert Vizerra, dass der Kunde nach bestem Wissen über ausreichende Rechte an Kundendaten verfügt, um die Rechte im Sinne dieses Abschnittes zu gewähren, und dass die Kundendaten nicht die Rechte Dritter verletzen. Um die Bereitstellung der Cloud-Dienste zu ermöglichen, gewährt der Kunde Vizerra eine nicht exklusive, lizenzgebührenfreie Genehmigung zur Nutzung, Speicherung, Reproduktion und Anzeige von Kundendaten, soweit dies zur Bereitstellung der Dienste für den Kunden zumutbar ist.
3. Eigentumsrechte an Software und Marken. Die Software und die Dokumentation ist Eigentum von Vizerra und durch alle geltenden Urheber- und sonstigen anwendbaren Immaterialgüterrechte sowie durch internationale Verträge geschützt. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass Vizerra und seine Drittlizenzgeber, im Verhältnis zwischen dem Kunden und Vizerra, alle Rechte, Titel und Interessen an und für die Software und Dokumentation besitzen und weiterhin besitzen, einschließlich der damit verbundenen, unter Urheberrecht-, Geschäftsgeheimnis-, Patent- oder Markenschutz stehenden Immaterialgüterrechte. Mit Ausnahme der beschränkten, widerruflichen Lizenz, die dem Kunden hiermit ausdrücklich gewährt wird, gewährt dieser Vertrag dem Kunden kein Eigentum oder sonstiges Recht oder Interesse an oder für die Software oder Dokumentation bzw. sonstige Immaterialgüterrechte von Vizerra, sei es implizit, in irgendeiner Form oder andernfalls. Alle Marken bzw. Dienstleistungsmarken, die Vizerra im Zusammenhang mit der Software oder mit von Vizerra erbrachten Dienstleistungen verwendet, sind Marken von Vizerra. Dieser Vertrag gewährt dem Kunden keine Rechte, Lizenzen oder Interessen an solchen Marken, und der Kunde darf keine Rechte, Lizenzen oder Interessen an solchen Marken geltend machen, auch nicht an Wörtern oder Designs, die diesen Marken verwirrend ähnlich sind.
4. Vertraulichkeit. Der Kunde gestattet nur autorisierten Benutzern, die rechtmäßig beschafften Zugang haben, die Software zu verwenden oder die Dokumentation anzusehen. Sofern dies nicht ausdrücklich durch dieser Vertrag genehmigt wurde, darf der Kunde die Software, Dokumentation, Anmeldedaten oder andere geschützte Informationen von Vizerra (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die von Vizerra über seine geschützten Foren oder andere Kanäle offengelegten Informationen) nicht an Dritte, die keine autorisierten Benutzer sind, weitergeben oder zugänglich machen oder die Software, Dokumentation oder Zugangsdaten für einen anderen Zweck als die Ausübung von Rechten, die dem Kunden im Rahmen dieses Vertrages ausdrücklich gewährt wurden, verwenden. Der Kunde verpflichtet sich, mit Vizerra angemessenerweise zusammenzuarbeiten und es bei der Identifizierung und Verhinderung einer nicht autorisierten Verwendung, eines Kopierens oder einer Offenlegung der Software, Dokumentation oder eines Teils davon zu unterstützen. Als globale Organisation können sich die verbundenen Unternehmen, Subunternehmer und Drittlizenzgeber von Vizerra überall auf der Welt befinden. Vizerra verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den Bestimmungen der EU-Richtlinie 95/46 EG und ihrer Datenschutzrichtlinie.
Laufzeit und Kündigung
1. Dieser Vertrag wird wirksam, wenn der Kunde ihn akzeptiert oder wenn er die Software installiert, darauf zugreift und verwendet, auch wenn der Kunde dieser Vertrag nicht ausdrücklich akzeptiert hat. Vorbehaltlich einer fristlosen Kündigung, wie unten angegeben, gilt dieser Vertrag für die im Bestellformular angegebene anfängliche Service-Laufzeit und wird automatisch um weitere Zeiträume von derselben Dauer wie die anfängliche Service-Laufzeit (zusammen die „Laufzeit“) verlängert, sofern eine Partei mindestens dreißig (30) Tage vor dem Ende der jeweils aktuellen Laufzeit Kündigung beantragt.
2. Unbeschadet sonstiger Rechte endet dieser Vertrag automatisch ohne Benachrichtigung des Kunden, wenn der Kunde gegen eine der hier beschriebenen Einschränkungen oder sonstigen Anforderungen, einschließlich der Zahlung etwaiger anfallender Gebühren, verstößt oder diese nicht einhält, und der Kunde stimmt dem zu, dass Vizerra in einem solchen Fall zusätzlich zu anderen gesetzlich oder nach Recht und Billigkeit geltenden Rechtsmitteln die Software und den Zugriff des Kunden auf die Cloud-Dienste rechnerfern deaktivieren kann.
3. Bei Beendigung oder Ablauf des Vertrags aus irgendeinem Grund verpflichtet sich der Kunde, die Software zu deinstallieren und entweder die Software, die Dokumentation, alle Kopien davon und alle vom Kunden erhaltenen Lizenzschlüssel an Vizerra zurückzugeben oder alle derartigen Unterlagen zu vernichten und Vernichtungsprotokolle bei Vizerra einzureichen.
4. Bei Kündigung stellt Vizerra dem Kunden alle Kundendaten für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen zum elektronischen Abruf zur Verfügung, es sei denn, der Kunde hat zuvor Kundendaten gelöscht. Danach kann Vizerra gespeicherte Kundendaten ohne weitere Ankündigung löschen, ist jedoch nicht dazu verpflichtet.
5. Alle Abschnitte dieses Vertrages, die ihrer Natur nach die Kündigung überleben sollten, überleben die Kündigung, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf aufgelaufene Zahlungsrechte, Vertraulichkeitsverpflichtungen, Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen.
Entschädigung.
Eingeschränkte Garantie, Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
1. Vizerra wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Cloud-Dienste so zu warten, dass Fehler und Unterbrechungen in den Cloud-Diensten minimiert werden. Cloud-Dienste dürfen für die Dauer geplanter Wartungsarbeiten oder außerplanmäßiger Notfallwartungen entweder durch Vizerra oder durch Drittanbieter oder aus anderen Gründen ausfallen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Vizerra liegen. Vizerra unternimmt jedoch angemessene Anstrengungen, um von geplanten Dienstunterbrechungen schriftlich oder per Email zu informieren. VIZERRA garantiert jedoch nicht, dass die CLOUD-Dienste ununterbrochen verfügbar sind oder dass die CLOUD-DIENSTE UND DIE SOFTWARE fehlerfrei sind. Es wird auch keine Garantie für die Ergebnisse übernommen, die durch die Nutzung der CLOUD-Dienste oder der Software erzielt werden können. SOFERN IN DIESEM ABSCHNITT NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN, WERDEN DIE CLOUD-DIENSTE UND DIE SOFTWARE „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT, UND VIZERRA LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF IMPLIZITE ZUSICHERUNG DER VERKEHRSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN EINZUSCHRÄNKEN, LEHNT VIZERRA AUSDRÜCKLICH JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART FÜR DIE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN AB UND ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE ODER CLOUD-DIENSTE DEN ANFORDERUNGEN DES KUNDEN ENTSPRECHEN ODER DASS DIE FUNKTION DER SOFTWARE ODER CLOUD-DIENSTE UNUNTERBROCHEN, ZEITGERECHT, SICHER ODER FEHLERFREI IST, DASS MÄNGEL ODER FEHLER IN DER SOFTWARE- ODER CLOUD-DIENSTEN BEHOBEN WERDEN ODER DASS INFORMATIONEN ODER DATEN, DIE ÜBER DIE SOFTWARE ODER CLOUD-DIENSTE ÜBETRAGEN BZW. GESPEICHERT WERDEN, NICHT VERLOREN GEHEN, KORRUPTIERT ODER ZERSTÖRT WERDEN. DER KUNDE ENTSCHEIDET IN EIGENVERANTWORTUNG ÜBER DIE AUSWAHL DER SOFTWARE ODER DER CLOUD-DIENSTE, UM DIE BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, UND IST FÜR DIE ERGEBNISSE VERANTWORTLICH, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER CLOUD-DIENSTE DURCH DEN KUNDEN ERGEBEN. DER KUNDE TRÄGT DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE ODER DER CLOUD-DIENSTE. VIZERRA LÄSST DIE CLOUD-DIENSTE VON EINEM DATENZENTRUM VON DRITTANBIETERN HOSTEN. DER KUNDE ERKENNT AN, DASS VIZERRA DIE ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER EINRICHTUNGEN DRITTER, EINSCHLIESSLICH DES INTERNETS, NICHT KONTROLLIERT UND DASS DIE CLOUD-DIENSTE MÖGLICHEN EINSCHRÄNKUNGEN, VERZÖGERUNGEN UND ANDEREN PROBLEMEN UNTERLIEGEN, DIE SICH DARAUS ERGEBEN. VIZERRA ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERZÖGERUNGEN, LIEFERUNGSFEHLER ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS DIESEN PROBLEMEN RESULTIEREN.
2. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. MIT AUSNAHME VON (1) SCHADENSVERPFLICHTUNGEN LAUT ABS. 6 OBEN; (2) ANSPRÜCHEN DRITTER GEGEN EINE PARTEI IN BEZUG AUF (I) PERSONENSCHADEN, TOD ODER SCHADEN AN SACHVERMÖGEN ODER LIEGENSCHAFTEN; (3) VERLETZUNG DER BESTIMMUNGEN IN ABS. 3.3 (VERTRAULICHKEIT) DURCH DEN KUNDEN, DIE SÄMTLICH UNBESCHRÄNKT GELTEN, HAFTET KEINE DER PARTEIEN BZW. IHRE BEAMTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, AGENTEN, VERTRETER, NACHFOLGER UND BEAUFTRAGTEN FÜR BESONDERE UND ZUSÄTZLICHE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, WEDER AUS DEM VERTRAGSVERHÄLTNIS (EINSCHLIESSLICH DER BÜRGSCHAFTEN) NOCH NACH DEM SCHADENSERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH DER NACHLÄSSIGKEIT UND DER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG), EINSCHLIESSLICH DER NUTZUNGSSCHÄDEN, DER UNTERAUSLASTUNG VON ARBEITSKRÄFTEN UND EINRICHTUNGEN, EINKOMMENSVERLUST ODER ENTGANG DES IMAGINÄREN GEWINNS, BZW. KUNDENANSPRÜCHE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBBARUNG ENTSTEHEN. SOFERN IN ABSCHNITT 7.3 NICHT ANDERES FESTGELEGT, WIRD DIE GESAMTE HAFTUNG EINER PARTEI GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI MIT DER SUMME DER EINZAHLUNGEN DES KUNDEN BESCHRÄNKT DIE INNERHAB VON ZWÖLF MONATEN VOR DER HANDLUNG GELEISTET WURDEN WELCHE EINE HAFTUNG AUSLÖSTE, IN JEDEM FALL, OB DAS UNTERNEHMEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE ODER NICHT.
3. BESTIMMTE EINSCHRÄNKUNGEN. BEI EINIGEN GERICHTSSTANDEN IST DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BZW. DIE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG ENWEDER FÜR JEGLICHE GARANTIEN, HAFTUNGEN ODER SCHÄDEN ODER FÜR BESTIMMTE GARANTIEN, HAFTUNGEN ODER NICHT MÖGLICH, SO DASS DER OBIGE HAFTUNGSAUSSCHLUSS BZW. DIE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG FÜR BESTIMMTE KUNDEN NICHT ANGEWENDET WERDEN KANN, IN DIESEM FALL GELTEN DIE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE BZW. -EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABS. 7 IN DEM GRÖSSTEN UMFANG, DER NACH ANWENDBAREM RECHT DURCHSETZBAR IST.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Softwarelizenzen
1. Um auf die Cloud-Dienste zugreifen zu können, muss der Kunde die Software herunterladen und installieren. Software und zugehörige Dokumentation werden lizenziert und nicht verkauft und sind durch Urheberrechtsgesetze und -verträge sowie Gesetze und Verträge in Bezug auf andere Formen des geistigen Eigentums geschützt. Die Berechtigung des Kunden zum Herunterladen, Verwenden und/oder Kopieren der Software unterliegt diesen Rechten und allen Bedingungen dieser Lizenz („Lizenz“). Die Bedingungen dieser Lizenz ergänzen und ersetzen nicht die Bedingungen des Vertrages.
2. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrages, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren, gewährt Vizerra dem Kunden hiermit eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare, widerrufliche (aus wichtigem Grund) Lizenz für: (a) Verwenden der Software während der Laufzeit des Abonnements (wie unten definiert), vorbehaltlich der geltenden Lizenztypbeschränkungen (wie in einem Bestellformular angegeben) und (b) der Dokumentation.
3. Die Berechtigung des Kunden zur Nutzung der Software gilt unter den folgenden Lizenzbeschränkungen, und jegliche Nutzung der Software, die gegen eine dieser Beschränkungen bzw. eine Bestimmung dieses Vertrages verstößt, stellt einen Verstoß gegen dieser Vertrag dar und ist nicht gestattet. Der Kunde darf die Software nur gemäß dem erworbenen Lizenztyp installieren und verwenden, der Lizenztyp wird im entsprechenden Bestellformular angegeben.
4. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die Nutzung der Software eine obligatorische Registrierung und Aktivierung erfordert. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, sich über den webbasierten Arbeitsbereich von Vizerra als Kunde der Software zu registrieren. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, den Aktivierungsprozess abzuschließen und Vizerra genaue Angaben zur Verfügung zu stellen.
5. Die Nutzung der Software durch den Kunden ist auf alle Nutzungsbeschränkungen beschränkt, die auf einem Bestellformular und in diesem Dokument beschrieben sind. Vizerra und seine Lieferanten behalten sich alle impliziten oder sonstigen Rechte vor, die dem Kunden im Rahmen dieses Vertrages nicht ausdrücklich gewährt werden, und behalten alle Rechte, Titel und Interessen an und für die Software. Der Kunde darf die Software nicht unterlizenzieren, modifizieren, anpassen, verteilen, weiterverkaufen, vermieten, leasen oder ausleihen oder reproduzieren, modifizieren, anpassen, übersetzen, abgeleitete Produkte auf der Grundlage der Software oder eines Teils davon portieren, erstellen oder vorbereiten. Der Kunde darf die Software nicht im Widerspruch zu geltenden Gesetzen oder behördlichen Vorschriften verwenden. Der Kunde darf keine Urheberrechts-, Marken-, Vertraulichkeits- oder sonstigen Schutzrechtshinweise aus der Software, der Dokumentation oder dem zugehörigen Material entfernen. Der Kunde darf die Software nicht dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig zurückentwickeln. Wenn die vorstehende Bestimmung durch geltendes Recht untersagt ist, wird der Kunde Vizerra eine schriftlich über seine Absicht benachrichtigen die Software zurückzuentwickeln und Vizerra das Recht der ersten Ablehnung einräumen solche Arbeit zum Preis eines anerkannten Dritten zu übernehmen. Der Kunde trifft alle angemessenen Vorkehrungen, um eine unbefugte oder missbräuchliche Verwendung oder Offenlegung der Software zu verhindern.
6. Vizerra allein (und gegebenenfalls seine Lizenzgeber) behält sich alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf die Software oder alle Vorschläge, Ideen, Verbesserungswünsche, Rückmeldungen, Empfehlungen oder sonstigen Informationen vor, die vom Kunden oder Dritten in Bezug auf die Software bereitgestellt und hiermit Vizerra zugewiesen werden. Der Kunde wird keines der oben genannten Güter kopieren, verteilen, reproduzieren oder verwenden, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Lizenz gestattet. Diese Lizenz ist kein Verkauf und überträgt dem Kunden keine Eigentumsrechte an oder im Zusammenhang mit der Software oder Rechte an geistigem Eigentum.
Bildungsbedingungen
1. Vizerra bietet kostenlose Abonnements für Bildungseinrichtungen („Revizto for Education“). Revizto for Education ist nur für die Verwendung durch Lehrer, Professoren oder andere Pädagogen und deren Studente unter der direkten Aufsicht des Pädagogen im Sinne dieses Vertrages genehmigt. Wenn Sie kein Lehrer, Professor oder Pädagoge sind, dürfen Sie das Produkt Revizto for Education nicht verwenden. Durch das Abonnieren der Cloud-Dienste und/oder die Installation der Software stimmen Sie dieses Vertrages im Namen Ihrer selbst und Ihres Arbeitgebers (d.h. Schule, Hochschule, Universität oder andere Bildungseinrichtung) („Schule“) zu. Sie erklären hiermit und garantieren, dass Sie dazu befugt sind, Ihre Schule an die hierin enthaltenen Bedingungen zu binden. Wenn Sie nicht glauben, dass Sie über eine solche Befugnis verfügen, stimmen Sie dieses Vertrages möglicherweise nicht zu und verwenden oder gestatten anderen nicht, das Produkt Revizto for Education zu verwenden.
2. Alle Abonnements von Revizto for Education müssen von Vizerra vorab genehmigt werden. Vizerra behält sich das Recht vor, Anfragen nach eigenem Ermessen abzulehnen. Darüber hinaus behält sich Vizerra das Recht vor, die Bedingungen des Revizto for Education-Programms jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.
Allgemeines
1. Feedback. Liefert der Kunde Vizerra unabhängig von einer begleitenden Kommunikation ein Feedback, so ist Vizerra nicht verpflichtet, das Feedback zu überprüfen, zu berücksichtigen oder umzusetzen. Alle derartigen Eingaben erfolgen auf nicht vertraulicher Basis. Vizerra und seine Nachfolger und Beauftragten haben ein bedingungsloses und uneingeschränktes Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung und Offenlegung solcher Rückmeldungen ohne Entgelt oder Zuschreibung. Der Kunde verzichtet darauf und erklärt sich damit einverstanden, keine sogenannten „moralischen Ansprüche“ geltend zu machen, die der Kunde möglicherweise an den Rückmeldungen hat. Die Parteien vereinbaren hiermit, dass jegliches Feedback keine personenbezogenen Daten enthält.
2. Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Schweiz und wird in dessen Sinne ausgelegt, ungeachtet der Kollisionsnormen. Ansprüche oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieses Vertrages werden ausschließlich vom Gericht des Kantons Waadt, Schweiz, beigelegt. Soweit gesetzlich zulässig, stimmt der Kunde hiermit der Zuständigkeit und dem Gerichtsstand zu und verzichtet auf etwaige Einwände gegen die Zuständigkeit oder den Gerichtsstand. Dieses Abkommen unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen ist.
3. Salvatorische Klausel. Wenn ein Teil dieses Vertrages nicht durchsetzbar ist, bleibt die Gültigkeit aller verbleibenden Teile unberührt.
4. Keine Verzichtserklärung. Ein Versäumnis einer Partei, die im Rahmen dieses Vertrages gewährten Rechte durchzusetzen oder im Falle einer Verletzung dieses Vertrages gegen die andere Partei vorzugehen, gilt von dieser Partei nicht als Verzicht auf die spätere Durchsetzung von Rechten oder die nachfolgenden Maßnahmen im Falle künftiger Verstöße.
5. Steuern. Der Kunde zahlt zusätzlich zu den gemäß dieses Vertrages erforderlichen Lizenzgebühren alle anwendbaren Umsatz-, Nutzungs-, Übertragungs- oder sonstigen Steuern und alle Abgaben, ob national, staatlich oder lokal, wie auch immer bezeichnet, die aufgrund der Transaktion erhoben werden, die im Rahmen dieses Vertrages vorgesehen ist, ausgenommen Ertragsteuern auf den Nettogewinn von Vizerra. Der Kunde erstattet Vizerra den Betrag dieser Steuern oder Abgaben, die Vizerra aufgrund dieser Transaktion direkt eingezogen oder entstanden sind.
6. Ausfuhrkontrolle. Der Kunde erklärt sich hiermit einverstanden, dass (i) der Kunde alle geltenden Sanktions- und Ausfuhrkontrollgesetze einhält und (ii) allein dafür verantwortlich ist, dass die Software nur in Übereinstimmung mit allen geltenden Sanktions- und Ausfuhrkontrollgesetzen verwendet, offengelegt und/oder transferiert wird. Im Sinne dieses Vertrages bedeutet „Sanktions- und Ausfuhrkontrollgesetze“ sämtliche US-amerikanische oder europäischen Gesetze, Vorschriften, Beschlusse, Verbote oder umfassenderen Maßnahmen, die für die Software und/oder eine der Parteien in Bezug auf die Annahme, Anwendung, Implementierung und Durchsetzung von Wirtschaftssanktionen, Ausfuhrkontrollen, Handelsembargos oder anderen restriktiven Maßnahmen gelten.
7. Nutzungsrechte der Regierung der Vereinigten Staaten. Die hier definierte Software und alle zugehörigen technischen Daten, einschließlich Handbücher und Dokumentationen, sind kommerziell im Sinne der Federal Acquisition Regulation (FAR) unter 2.101. Wenn die Software von oder im Auftrag einer Agentur, Abteilung oder einer anderen Einrichtung der US-Regierung („Regierung“) erworben wird, erfolgt die Nutzung, Vervielfältigung, Reproduktion, Freigabe, Änderung, Offenlegung oder Übertragung („Nutzung“) der Software und aller damit verbundenen technischen Daten jeglicher Art, einschließlich Handbücher und Dokumentationen, unabhängig davon, wie sie bei der Regierung eingehen, nach den Bestimmungen dieses Vertrages gemäß FAR 12.212 für zivile Agenturen und dem Supplement 227.7202 der Defense Federal Acquisition Regulation für militärische Agenturen. Jede andere Nutzung ist untersagt.
8. Maßgebliche Sprache. Jede Übersetzung dieses Vertrages erfolgt gemäß den örtlichen Anforderungen. Im Falle einer Diskrepanz zwischen der englischen und einer nicht englischen Version gilt die englische Version dieses Vertrages.
9. Hinweise. Alle Mitteilungen an Vizerra oder Fragen zu dieses Vertrages sind an Vizerra in World Trade Center Lausanne, Avenue de Gratta-Paille 2, 1018 Lausanne, Schweiz, oder via Webseite von Vizerra unter https://revizto.com zu richten.
10. Keine Zuordnung. Außer in dem Umfang, in dem die Übertragung nicht gesetzlich beschränkt sein darf, wird der Kunde dieser Vertrag oder ein Recht oder eine Verpflichtung hierin nicht abtreten oder eine Leistung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Vizerra delegieren, wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert werden darf. Jede andere versuchte Abtretung oder Übertragung durch den Kunden ist ungültig. Vizerra kann seine Rechte und Pflichten aus dieses Vertrages ohne Zustimmung übertragen und abtreten. Vorbehaltlich des Vorstehenden ist dieser Vertrag zum Nutzen der Parteien und ihrer jeweiligen Nachfolger und zugelassenen Abtretungen bindend und verbindlich.
11. Ganze Vereinbarung. Dieser Vertrag und sämtliche vom Kunden oder Vizerra akzeptierten Bestellformulare, die auf diesen Vertrag verweisen (auf die hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird), enthalten vollständig und ausschließlich die gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den hierin enthaltenen Gegenstand, und deren Bestimmungen ersetzen sämtliche vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vorschläge, Vereinbarungen oder sonstige Kommunikation zwischen den Parteien zu diesem Gegenstand. Kein Händler, Vertreter oder Agent von Vizerra ist berechtigt, Änderungen an dieses Vertrages vorzunehmen.
12. Beziehung zwischen Parteien. Die Parteien sind unabhängige Vertragsparteien. Dieser Vertrag begründet keine Partnerschaft, kein Franchise, Joint Venture, keine Agentur, keinen Treuhänder und kein Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien. Es gibt keine Drittbegünstigten dieses Vertrages.
13. Einkäufe über Händler. Für den Fall, dass der Kunde über einen autorisierten Händler von Vizerra Software-Lizenz und/oder Lizenz zur Nutzung der Cloud-Dienste (und deren Erneuerungen) erwirbt, gelten die Bestimmungen dieses Vertrages und ersetzen alle anderen Vereinbarungen mit Ausnahme der Bedingungen in Bezug auf Preisgestaltung, Zahlung und Steuern. Diese Geschäftsbedingungen werden ausschließlich zwischen dem Kunden und solchem autorisierten Händler ausgehandelt. Falls der Kunde dem Händler nicht mehr bezahlt oder den Vertrag mit dem Händler kündigt, hat Vizerra das Recht, den Zugriff des Kunden auf die Software und/oder Cloud-Dienste jederzeit dreißig (30) Tage nach erfolgter schriftlicher Mitteilung zu kündigen sofern der Kunde und Vizerra nichts anderes schriftlich vereinbart haben.
Definitionen
1. „Vertrauliche Informationen“ sind Informationen, die der Öffentlichkeit nicht allgemein bekannt sind und (i) von einer Partei der anderen Partei schriftlich zur Verfügung gestellt oder offengelegt werden und (ii) von der offenlegenden Partei schriftlich als vertraulich bezeichnet werden. Zu den vertraulichen Informationen von Vizerra gehören auch die nicht öffentlichen Aspekte der Software oder anderer von Vizerra angebotener Produkte oder Dienstleistungen sowie alle zugehörigen Produktpläne, Technologien und sonstige technischen Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Informationen, die Vizerra über proprietäre Foren oder sonstige Kanäle offenlegt. Ungeachtet des Vorstehenden umfassen vertrauliche Informationen nicht (a) Informationen, die (1) der Öffentlichkeit allgemein bekannt werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber der offenlegenden Partei verletzt wird; (2) der empfangenden Partei vor Erhalt von der offenlegenden Partei ohne Verletzung einer Verpflichtung (und ohne Vertraulichkeitspflicht) gegenüber der offenlegenden Partei bekannt waren; (3) von einem Dritten ohne Verletzung einer Verpflichtung (und ohne Vertraulichkeitspflicht) gegenüber der offenlegenden Partei erhalten werden; und (4) von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden. Feedbacks stellen auch keine vertraulichen Informationen dar.
2. „Dokumentation“ bezeichnet alle Benutzerhandbücher oder Online-Hilfedateien oder technischen oder rechtlichen Anforderungen an die Software, die geändert oder überarbeitet werden können.
3. „Feedback“ bezeichnet Ideen, Feedback, Vorschläge, Materialien, Informationen, Meinungen oder andere Beiträge.
4. „Bestellformular“ bezeichnet das Online-Registrierungsformular von Vizerra oder ein anderes Dokument, einschließlich eines unterschriebenen Angebots, für Bestellungen im Rahmen dieses Formulars. Dieses Formular wird zwischen dem Kunden und Vizerra ausgefüllt und identifiziert die vom Kunden bestellte Software, einschließlich Lizenztyp, Menge und Zugangsdaten. Bestellformulare gelten als durch Bezugnahme hierin aufgenommen.
5. „Software“ umfasst alle Updates, Upgrades, Verbesserungen, Modifikationen, Überarbeitungen oder Ergänzungen der Software, die von Vizerra vorgenommenen werden. Ungeachtet des Vorstehenden ist Vizerra nicht verpflichtet, Aktualisierungen, Upgrades, Verbesserungen, Modifikationen, Überarbeitungen oder Ergänzungen der Software vorzunehmen, sofern diese nicht allen Kunden allgemein zur Verfügung gestellt werden.